2012-06-03 | 이재용

非铁金属业界“跨越萧条巨浪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有色金属企业为克服经济衰退导致的需求不振,正积极寻求新的增长动力。

据相关业界3日消息,今年以来至4月,受中国需求减少等影响,韩国有色金属出口同比减少11.8%。加之全球金融危机余波持续,有色金属价格延续下跌态势。

特别是铜,销售占比较高的建筑用需求减少,加之电解铜价格高企加速向替代材料转换,市场规模正在萎缩。

为此,有色金属企业为通过业务多元化突破危机,正在扩大研发(R&D)投入、开拓新市场、开发海外矿山等方面的投资。

铜材企业丰山今年1月收购了韩国最大的货币流通公司华东洋行,完成了从坯饼到铸币制作、销售、流通的垂直一体化。丰山还持续推进抗菌铜合金、海上渔场网箱系统、连接器用铜合金、长寿命板坯用铜结晶器等新产品开发。

丰山会长柳津表示:“有色金属业界因国内需求减少和出口市场竞争加剧,不确定性进一步加大”,“因此必须集中努力于核心材料原创技术开发、新需求市场开拓、回收再利用业务扩大以及海外资源开发等。”

LS-Nikko铜业与首尔大学新材料共同研究所建立合作关系,通过开发未来尖端前景材料强化金属材料产业的基础设施。

Korea Zinc则正在推进从电炉炼钢企业采购锌锭原料——炼钢粉尘的业务,并计划自2010年起5年内向澳大利亚昆士兰矿山勘探投资1100万澳元。

诺贝丽斯韩国也为应对今后预计增长的罐材、汽车用铝板需求,正在兴建铝压延及再生铸造中心。诺贝丽斯韩国还计划在中国常州投资1亿美元,建设年产12万吨规模的车用铝板工厂,并于2014年末起投产。此外,Young Poong集团正加快在江陵建设生产金、银、铜、锌等的有色金属综合冶炼厂的项目。

另一方面,韩国有色金属协会等3家有色金属团体1日在首尔三成洞大陆酒店举行了“第5届有色金属日纪念仪式”。

当天活动上,Young Poong集团厂长太钟浩等5人因对有色金属产业发展的贡献获得知识经济部长官表彰。

知识经济部与3家有色金属团体将韩国1936年首次生产铜的日子6月3日定为“有色金属日”,自2008年起举办相关活动。

阅读韩文原文