2012-06-03

前美国大使史蒂芬斯纵走四大江自行车道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正式认证为“外国人第一号”

前美国驻韩大使凯瑟琳·史蒂文斯(韩国名沈恩敬)成为骑行纵贯四大江自行车道的第一位外国人。

史蒂文斯前大使于上月27日至31日,从京畿道杨平杨根大桥出发,经忠州~鸟岭路~尚州~龟尾~大邱~昌宁~釜山,纵贯了汉江、洛东江全线。

国土部四大江振兴推进本部向史蒂文斯前大使颁发了纵贯完成纪念奖牌,并正式认证其为“外国人第一号”。

史蒂文斯前大使表示:“韩国的江边自行车道是世界上绝无仅有的优秀设施”,“去年工程完工前我在汉江骑过车,当时就定下计划,完工后一定要纵贯全程。”

她特别评价梁山—釜山洛东江段美丽且亲近自然,并补充说:“经过新罗与伽倻的战场伽倻津时,我有机会重新思考韩国文化与历史。”

她也不吝指出,若为不懂韩语的外国人将路标、设施物、遗址等标注英文,将更有助于感受韩国。

此次骑行包括史蒂文斯前大使、美国驻韩大使馆农业贸易处长迈克·费伊、前国土部四大江振兴推进本部局长金哲文等11人参加,全员成功纵贯。

/在线新闻部

阅读韩文原文