2012-06-01 | 유병온

姜基甲委员长“施暴者不道歉就不予宽容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合进步党革新非常对策委员长姜基甲1日在国会举行的进步党主要团体座谈会上表情凝重,仰头望着天花板。/吴大根记者 统合进步党革新非常对策委员长姜基甲1日就5月12日中央委员会暴力事件表示,“如果对集体施暴负有责任的人士没有真诚道歉,党就不可能宽容。”这是针对被认为引发或诱导暴力事件的旧党权派的有意发言。他还正式将旧党权派为制衡革新非常对策委员会而设立的“党员非对委”定性为损害党的行为,展开施压。此举被解读为,是在6月底党代表选举之前,为压制企图逆转局势的旧党权派而布下的棋子。

姜委员长当天上午在国会举行的革新非对委会议上表示,“如果人打了人,理应道歉并请求原谅,但当事人以及对导致事态发生负有一定责任的人至今没有反省、没有检讨、没有道歉”,“对集体施暴负有责任的人士应向国民和党员真诚道歉”。

姜委员长接着厉声表示,“希望不要再听到‘是被诱导使用暴力’或‘挨打是自找的’这类妄言”,“一句辩解无法让暴力正当化”。这是针对主张“暴力事件源于当时共同代表沈相奵强行推进议程”的旧党权派的发言。

在上述开场发言之后进行的非公开会议上,革新非对委将旧党权派主导的“党员非对委”活动定性为“损害党的行为”,并要求立即停止相关活动。

革新非对委发言人李贞美表示,“到目前为止已多次直接或间接地(就党员非对委)劝其自我约束,并请求其使用与其地位相符的名称并开展相应活动,但已无法再对这一状况坐视不管”。

进步党将于17日至18日两天接受候选人登记,随后至6月底进行竞选活动和党员投票,计划于7月8日让新任党代表等领导层就任。据悉,旧党权派方面打算推举党员非对委委员长吴炳允议员为候选人,夺回失去的党权。有解读认为,姜委员长当天的有意发言正是为了制衡旧党权派的此类动向。

阅读韩文原文