2012-06-01 | 양준호

“从地狱到天堂”麦克罗伊的戏剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"三杆洞打出7杆"。世界排名第二的罗里·麦克罗伊(23岁,北爱尔兰)写下了大多数业余高尔夫球手都不存在的成绩。这是比所谓"双柏忌"还多打1杆的屈辱性"四柏忌(quadruple bogey)"。

麦克罗伊在1日(韩国时间)于俄亥俄州都柏林市缪菲尔德村高尔夫俱乐部(标准杆72,7265码)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛纪念赛(总奖金620万美元,冠军奖金111.6万美元)首轮中,经历了地狱与天堂。

从第10洞出发的麦克罗伊在第12洞(三杆洞,184码)经历了地狱。开球过长落入果岭后方左侧沙坑,沙坑球又越过果岭掉进对面的水障碍。此外,在剩约100码处打出的第四杆未上果岭,钻进沙坑,直到第五杆才勉强上果岭。在3米左右的距离仍用两推完成洞,麦克罗伊尴尬地低头摸了摸嘴角。此后麦克罗伊连续抓鸟提振士气,但第17洞(四杆洞)一个柏忌使其前九以3超杆收尾。麦克罗伊在此赛前连续两站被淘汰,势头不容乐观。

把陷入泥沼的麦克罗伊拉出来的是一记12.8米的"切入老鹰"。第3洞(四杆洞)抓鸟后,在第5洞迎来后九第一个五杆洞(527码),麦克罗伊开球飞出288码,随后从左侧长草区打出的第二杆落在果岭附近。之后第三杆球被吸入洞中,麦克罗伊这才像找到手感般不停点头。在最后的第9洞(四杆洞)也抓下小鸟,以低于标准杆1杆的71杆并列第20位结束比赛。麦克罗伊说:"第12洞失误之后,我决定不想成绩,只做好自己该做的事。结果为第二轮向上冲击奠定了基础。"对于有人指出他因女友卡罗琳·沃兹尼亚奇(丹麦,女子网球世界第9)而分心、近来成绩低迷,他不以为意地表示:"因为受到聚光灯关注,才会有这样的说法。如果是几年前的我连续两站被淘汰,没人会说什么。"

世界第一的卢克·唐纳德(35岁,英格兰)也与麦克罗伊并列第20位,阔别18天出战的老虎伍兹(37岁,美国)以4只小鸟、1个双柏忌交出低于标准杆2杆并列第11位。斯科特·斯托林斯(27岁,美国)以低于标准杆6杆单独领先,韩国(裔)选手中,魏昌洙(40岁,泰勒梅)和约翰·许(22岁)以低于标准杆1杆并列第20位,成绩最佳。裴相文(26岁,卡拉威)打出7超杆后崩盘退赛,菲尔·米克尔森(42岁,美国)也在7超杆后放弃比赛。这是米克尔森5年来首次退赛。与米克尔森同组比赛的巴巴·沃森(34岁,美国)表示:"观众手机相机的快门声一直纠缠折磨米克尔森",对允许携带手机的PGA巡回赛方面表达不满。

阅读韩文原文