2012-06-01 | 이재용

[记者观察] 变通进口货冲击钢铁业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"最近钢铁业界的处境真的很艰难。经济衰退导致钢材需求减少,低价进口产品又大量涌入,大家都很吃力。但目前没有合适的应对之策,只能观望局势。"

近日见到的一位钢铁企业首席执行官(CEO)如此诉说钢铁业界的现状。

正如他所言,目前钢铁业界可谓"四面楚歌"。

首先,受全球经济衰退影响,作为钢材主要消费方的造船、汽车、建筑、家电企业大幅削减了钢材消费。加之韩国、中国、日本等东北亚钢铁业界正饱受结构性供过于求之苦。钢材价格自然只能下跌。

再加上中国、日本产的低价钢材涌入国内市场,为价格下跌"火上浇油"。

更大的问题在于,中国产钢材中有相当一部分是通过变通手段出口以压低价格的产品。代表性产品就是含硼钢和彩涂钢板。

中国钢铁业界为获得出口增值税退税,将添加极微量硼的普通钢伪装成合金钢向韩国出口。在厚板表面涂漆的彩涂钢板,同样是中国企业为获得出口增值税退税而想出的花招。

这些中国产品因有退税部分,价格不仅低于韩国产,甚至低于一般中国产产品。韩国钢铁企业为应对这些进口产品,只能忍痛下调产品价格。

韩国钢铁业界及政府已多次要求中方节制部分钢材的变通出口。对此,中方虽承认存在问题,但在积极制定对策方面态度消极。

在建厂以来最大危机、面临生存威胁的情况下,为确保韩国钢铁业界的竞争力,继续放任低价、变通进口产品绝非可取之举。尤其是韩国钢铁业界承担着向汽车、造船、机械等主力出口企业稳定供应被称为"产业之米"的钢材的重要角色。

这正是亟需制定更根本对策、根除扰乱韩国钢材流通市场的中国产变通进口产品的原因。

阅读韩文原文