2012-06-01

[周六漫步] 寻找幸福的汽车露营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着互联网、移动技术的发展,一切变化飞快,如今很难找到闲适,但只要把目光稍稍转向周围,闲适便映入眼帘——那就是每次经过道路时时不时可见的林中帐篷与人们的身影。

1908年投产、销量达1500万辆的福特T型车,催生了汽车大众化与成为生活必需品,即“汽车化”(motorization)这一新词。正如汽车大王亨利·福特所言“汽车造就新的道路,道路造就新的文化”,美国各地市民沿着新铺的柏油路驾车出行,由此诞生了新的文化。汽车露营也是其中之一。

模拟情感的代表性文化符号

汽车与露营相遇而出现的汽车露营,惊人地改变了韩国的休闲文化。2000年代初期陆续出现的露营者(camper),自2004年起随着每周在韩国各地举办汽车露营活动而急剧增多,如今只要稍加环顾,就不难在身边看到露营的人们。具备新功能、新设计的露营装备日新月异地上市,配备各种便利设施的营地在等待着人们。

汽车露营也为我们的生活方式带来变化。拖着被工作累垮的身体回到家、往沙发上一躺只摆弄遥控器的时代正在终结。人们梦想着与家人共度愉快的露营,查找营地、商讨新装备,带着如何与孩子一起玩乐、给家人做什么菜的幸福烦恼,开始与家人共度时光。

不仅如此。露营如今正成为贯穿整个社会的新模拟情感的代表性文化符号。在电视剧中不难看到情侣享受露营的场景,年轻情侣比起平淡的餐厅或咖啡馆,更偏好露营咖啡馆、可品尝露营料理的露营餐厅等以露营为主题的空间。汽车露营如今不再是部分发烧友的专属,而是重生为任何人都能享受的玩乐文化,即“露营者化”(camperization,由露营者创造的文化)。在山与海、江与溪谷等秀丽自然中彻底休息、找回内心闲适、呵护家庭幸福的露营文化,就是露营者化。

在这种文化在韩国落地之前,韩国各地发生了普通露营者并不知晓的许多事。400周内一次都没有间断,韩国某地都在举行接力式汽车露营;先后举办16届全国规模的汽车露营节,把露营引向休闲文化的中心。四大江整治工程在江边新建的露营空间受到众多露营者喜爱,为汽车露营超越国民休闲、成为一种生活提供了机会。

在700余处营地与家人、自然同在

最近,将载入韩国汽车露营史的首个最大规模汽车露营节在京畿道骊州郡梨浦江边举行,真正拉开了全国土成为人们休憩之所、露营成为生活的汽车露营韩国“露营者化”的序幕。

人在自然中感到最为舒适。满足人类回归自然本能的,正是露营。汽车露营人人都能轻松开始。包括四大江在内,全国各地建成的700余个汽车露营地、舒适的帐篷与露营家具,以及汽车,始终在等待。现在只需与家人一同享受。露营成为生活的露营者化,已然开始。

阅读韩文原文