2012-06-01 | 이태규

地方政府的形象工程助推西班牙财政危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瓦伦西亚科学公园

西班牙地方政府为积累政绩而无序兴建文化、交通设施,如今以财政破产的回旋镖形式反噬自身。韩国部分地方自治团体首长以形象工程方式争办国际赛事、兴建大规模办公楼而面临破产危机的情形,在西班牙同样上演。

5月31日,BBC指出,西班牙地方政府如雨后春笋般兴建的文化、交通设施恶化了地方政府财政,并进而导致中央政府财政赤字。地方政府的形象工程正在进一步助燃财政危机。

典型案例是瓦伦西亚州政府设立的科学公园。该公园于1998年开放,但至今仍背负高达6亿欧元的负债。若包含利息等附带费用,预计今后还需再投入7亿欧元。尽管如此,瓦伦西亚去年3月又建成了规模1.5亿欧元的新机场。此外,马德里的阿尔科孔地区也为兴建文化艺术中心投入1.7亿欧元,巴斯克、卡斯蒂利亚-拉曼恰也在美术馆、机场、铁路等方面执行了巨额预算。

问题在于,这些雄心勃勃建成的文化、交通设施无法创造收益,反而沦为吞钱的“河马”。瓦伦西亚新机场至今没有一架飞机起降,卡斯蒂利亚-拉曼恰的机场和铁路也几乎没有乘客。阿尔科孔文化艺术中心因无法支付追加工程款而成为废墟。近期就任的阿尔科孔市长戴维斯·佩雷斯·加西亚表示,“(已建成的文化、交通设施)正在成为吞噬税金的怪物”。

这种无序的建设热潮正令地方财政迅速恶化。瓦伦西亚的负债占地区内总产值比率从2007年的11%飙升至去年的20%,巴斯克则从1%跃升至8%,涨了八倍。卡斯蒂利亚-拉曼恰从3%升至10%,马德里也从6%升至8%。

地方政府的财政赤字也相当严重。卡斯蒂利亚-拉曼恰财政赤字占地区内总产值比率超过7%,瓦伦西亚也接近4%。这大幅超出中央政府建议的1.5%。对地方政府而言,既要偿还巨额债务,又要符合中央政府建议值,陷入两难。

地方政府的“钱袋漏洞”正蔓延为西班牙政府的危机。西班牙政府今年负债占国内生产总值(GDP)比率为8.9%,比去年的8.5%有所恶化。欧洲委员会建议到2013年将该数值降至3%以下,但按此趋势看难以遵守规定。不顾地方财政是否破产、纷纷兴建文化交通设施,最终导致了中央政府的财政恶化。

撰写《奇迹的建筑》的拉切尔·莫伊什感叹称,“邻近地区有了漂亮的新建筑,我们不能落后。必须造出更漂亮的建筑作为地区地标——地方政府这种心理同时多发地叠加,才造成了这样的结果”。

阅读韩文原文