2012-06-01 | 김민정

[书与世界]宫廷中隐藏的宫女秘密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宫女的外出。年幼宫女走在成年宫女之间。/照片提供=时空社 迷住燕山君的张绿水、甲申政变革命家高大嫂…挖掘被隐藏的真相

继宫女资格、组织特性之后,聚焦人性化的爱情与性欲等

“(张绿水)嘲弄王时就像对待小孩子,辱骂王时就像对待奴隶。王无论多么愤怒,只要见到绿水便欢喜而笑,因此赏罚之事全在她一句话。”

被富贵荣华迷了眼、面露狠毒之色策划阴谋的人,为成为后宫而以妖艳姿态诱惑王的恶女。这是电视剧或电影中常出现的宫女形象。但她们实际的样貌究竟如何?我们所知的宫女,或许不过是通过媒体塑造出的想象中的人物?本书对这样的疑问作了充分的回答。从宫女的出身成分到围绕权力的暗斗、体系化的组织结构、豁出性命的炽热绯闻等,隐藏于历史背面、未被揭示的她们的故事一一展开。

全书分为6个部分,第一章“从历史碎片中找出宫女的真相”解释了此前宫女研究未能充分展开的原因。在当时,谈论宫女本身就被视为损害王的神圣形象。书中强调,正因如此,要寻找宫女的实体,就必须把无意识的历史记忆、梦话或酒后失言中不经意留下的历史痕迹都一一翻找出来。

作者大量呈现了足以激发我们好奇心的代表性宫女。以出色的歌舞夺走燕山君之心、堪称坏宫女代名词的张绿水,在甲申政变背后立下赫赫功劳的革命家宫女高大嫂,以及因获得明朝永乐帝宠爱之“罪”而被殉葬、命运悲剧的贡女清州韩氏等故事逐一铺陈。

书中也说明了成为宫女必须具备的资格条件及其出身成分。人们常把宫女想成王的女人。这种先入之见往往延伸为王可以随意处置所有宫女的错觉。但作者说,即便是王,实际上也只管辖隶属于自己的宫女,对超出管辖范围的宫女(隶属于王妃、大妃、后宫、世子宫的宫女)连选拔权都没有。作者还介绍了关于宫女入宫时期的有趣事例。据悉,朝鲜时代宫女入宫年龄早则四五六岁,晚也在十二岁上下。刚断奶的年纪就入宫,确是令人惊讶的事实。对此作者借高宗时期朝鲜王室的特殊状况加以说明。当时没有子女的大妃比任何时候都多。以最年长的神贞王后赵氏为首,还有明宪王后洪氏、哲仁王后金氏,全都未有子女。晚年自然寂寞。直白地说,作者解释,为了这些未曾生养便度过无聊晚年的大妃们,年幼者要充当养女的角色,因此四岁的年纪也可能入宫。

书中详细讲述宫女组织的特征。自身也是宫女身份却另设照料宫女的婢女,这一叙述以及她们之间的插曲相当有趣。在“宫女的工作与生活”部分,细致描绘了她们工作所得的月薪、财产规模等具体生活面貌。书中出现了追逐权力而背叛主人的尚宫兰伊的故事,以及登上当代房地产财阀之位的尚宫朴氏的故事。

书中还讲述“宫女的性与爱”。公开了在性欲被彻底压抑的深宫之中引发通奸事件或陷入通奸事件的后宫、宫女和内侍的故事。尤其是世宗的大儿媳未能得到丈夫宠爱、与宫女陷入同性之爱而被逐出宫廷的故事,既相当令人震惊,又让人从中感受到一名渴求爱情的女性极其人性化的一面。1万3000韩元。

阅读韩文原文