2012-06-01 | 우현석선임

[书与世界]度量衡是解读人类生活与万物的标尺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是列奥纳多·达·芬奇的人体比例图。作者通过历史事件和多彩人物的人生,饶有趣味地展示出测量是贯穿人类历史的核心主题。/图片提供=Eidos 这是一本通过测量这一透镜来审视人类文明史、文化、政治、艺术以及科学的书。

书中出现的人物跨越时代与地域,奇思异想而又多姿多彩。想通过律管之音寻求长度精确性的中国魏国荀勖、为在子午线上寻找自然标准而远航的科学家们、米制拥护论者与金字塔学者们、以艺术作品嘲讽米制并扭曲科学的艺术家马塞尔·杜尚、展开导弹竞赛的美国与苏联政治家们、用椅垫测量声音回响的哈佛物理学家……

通过多彩人物的人生与历史事件来讲述测量这一生硬主题,饶有趣味地展示出测量是贯穿人类历史的核心主题。

作者在书中说,人类为了解释世界、经营生活、维持生存,会对一切进行比较和测量。想知道距离有多远、时间是几点、土地的产量与劳动的数量有多少、交易中什么才是公平的。也就是说,一切都与测量相关。因此作者说,通过测量这一方式可以了解人类理解和解释世界的方式,也可以了解文化与社会关系、日常与生活的现实。

作者主张,度量衡是一个社会解释宇宙万物、展现人类生活与日常及现实的尺度,因此在人类文明中没有什么比测量更本质。

本书前半部分讲述在米制实行之前人们如何理解测量与尺度,中间部分说明被认为是“人类创造力造就的最高发明品”的米制如何诞生、又如何传播到全世界。

作者主张,就米制而言,在不到200多年的短时间内统一为普遍测量体系,是与全世界语言统一同样具有革命性的事件。最后,后半部分讲述近现代科学家们试图在地球子午线、光速等自然中寻找不变尺度的热情,以及全世界整合为国际单位制的过程。同时也提出批判性和哲学性的洞察:测量科学日益远离日常生活的现实、被局限为科学家们自己的故事,以及现代世界相信连生活质量或幸福这类无法测量的东西也能测量的想法。

为此作者说,侦查人员所说的典型“欺骗、诈骗”手法之中,有一种是把尺子放在被摄物旁边拍照。其目的是让被摄物看起来比实物更大。摆上尺子后,大约90%的人会毫不怀疑地把被摄物看得很大。事实上尺子的刻度被做小了,人们却做梦也想不到尺子被操纵过。我们无意识地信赖世上存在的尺子,对用尺子测量出的事物属性深信不疑。但不妨反过来提问。为什么这个的重量是1千克,那个的长度是1米?现在的时间为什么是下午1点?我们究竟如何测量长度、距离、数量和重量?对这些看似理所当然的问题,越思考越模糊,越会陷入循环论证。这种循环论证无疑是不了解人类历史就无法回答的问题。这本书之所以闪光,正是因为作者从乍看琐碎、极其理所当然的测量这一主题中,引出文化、政治、科学、艺术等有趣的故事,并挖掘人类历史的秘密的洞察力。

阅读韩文原文