2012-05-31 | 김흥록

李石熙、裴宣玲社长获金塔、银塔产业勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船社长李锡熙和STXPan Ocean社长裴善玲等韩国代表性海运企业首席执行官(CEO)荣获产业勋章。

李社长31日在丽水世博会韩国馆举行的第17届海洋日纪念仪式上获得最高荣誉金塔产业勋章。在海运产业从业34年的李社长主导了全球最大海运联盟G6的成立,稳定了海运市场并提升了韩国海运的地位。去年成立的G6被评价为超越单个船公司之间合作体联盟层次的联盟间同盟,为海运业界提出了新的合作模式。

李社长在获奖感言中表示:“海运业既是在国家经济中起中枢作用的基干产业,同时也是最全球化、最专业、最具活力的产业”,“要在世界舞台上生存下来,就不能只求最大,而要做到最好,尤其要成为世界顶级专家”。

裴社长获得银塔产业勋章。她于2010年3月就任STXPan Ocean代表后,通过散货船、油轮、LNG船、汽车运输船、集装箱船等多个领域的全球海上运输服务,为提升韩国国籍船公司形象作出贡献。她主导与全球最大纸浆生产企业Fibria签订了25年50亿美元、3年3000亿美元规模的大型长期运输合同,为韩国船公司进入长期由欧洲船公司垄断的纸浆运输市场作出贡献。裴社长表示:“今后也将带头开拓海外市场和新市场,把公司发展成为为韩国国家产业发展作出贡献的企业。”

另外,STX Marine Service的“Araon号”(破冰船)船长金贤律因去年年底在南极罗斯海成功救援遇险俄罗斯渔船且无人员伤亡,为增进韩俄友好及提升国家声誉作出贡献,获得石塔产业勋章。为使韩国式海底地名在国际社会通用而努力的梨花女子大学教授成孝贤获得勤政褒章。

阅读韩文原文