2012-05-31 | 임세원

执政党对公开预选赞否的内心盘算…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新世界党非朴槿惠派主张引入完全国民初选(公开初选)制度,31日新世界党最高委员会会议上展开了激烈辩论。当天上午,属非朴派的沈在哲最高委员与亲朴派的李惠训、郑宇泽、俞奇濬委员进行了长达40多分钟的论战。

在掌控该党的亲朴派不予接受的情况下,非朴派为何仍主张完全国民初选制?他们强调,为使前紧急对策委员长朴槿惠在正式大选中获胜,需要通过完全国民初选制来提升人气并进行检验。

非朴派一位议员主张:“现在朴前委员长支持率超过40%,但在野党候选人确定后,无论是安哲秀还是文在寅,分散的在野票源将聚合,差距会缩小至10个百分点”,“只有通过完全国民初选争取中间票源,才能在正式大选中取胜。”他们认为,朴前委员长支持率虽稳固,但这是统合进步党事态的余波,而非朴前委员长本身的威力。

在沈最高委员30日主办的“完全国民初选制是否存在逆向选择等问题”讨论会上,持赞成立场的市民团体协议会执行委员长崔仁植表示:“大选可能被框定为维新独裁对民主进步阵营(对新世界党不利)的框架,只有通过完全国民初选让朴前委员长接受激烈检验,才能应对这一点。”

但亲朴派解读称其另有心思。即在朴前委员长不接受初选规则变更的情况下持续提出要求,意在给朴前委员长贴上不善沟通的形象。极端而言,还批评其意图是以初选规则变更失败为名义,拒绝初选本身。

亲朴派提出的最大反对理由是在野阵营的逆向选择和亲朴内部的动员选举。亲朴派一位人士反驳称:“我国实际上只能动员选举人团,来得多也不过150万人”,“从在野阵营立场看,若能在预选中让朴前委员长落选,没有比这更好的环境。他们若从‘100万民乱’或民主劳总等动员20万人,游戏就结束了。”不过专家中也有反驳意见认为,逆向选择和动员选举在全国范围的初选中不足以颠覆第一名。

在党内部,不少亲朴派人士回想起2002年李会昌大势论时期以人气失败告终的完全国民参与初选。当时李会昌与崔炳烈两位候选人竞争,但因局势早已倾斜而平淡收场。相反,有182万人报名的新千年民主党通过初选人气效应把卢武铉候选人塑造成明星,并延续至大选胜利。

他们认为,在朴槿惠大势论稳固的当下同样如此。实际上,上次全党大会中党员与一般国民合计参与率仅为14%,为历届最低水平,这正是印证。亲朴派内部担忧,反而可能因各种检验爆发而只留下创伤,或出现自称亲朴的组织展开忠诚竞争等利空。

阅读韩文原文