2012-05-31 | 김영필

“以增产替代粮食出口管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经合组织(APEC)成员国认为,粮食出口国的谷物出口管制具有推高粮价的负面效应,并决定通过增加粮食生产来解决这一问题。

31日(当地时间)在俄罗斯喀山举行的APEC农业部长会议通过了以上述内容为主干的《喀山宣言》。

参会国一致认为,农业领域存在高于其他领域的关税和非关税壁垒。不过,美国、俄罗斯、加拿大等谷物出口国主张出口管制乃至谷物进口管制均应予以废除,而韩国只提及出口管制问题,双方存在分歧。中国等国在歉收时对谷物征收高额税收,实际上阻断了出口。

此外,为防止非法捕鱼,决定由海洋渔业工作组(OFWG)编制从事非法捕捞作业渔船的黑名单。

APEC粮食安全部长会议是讨论提高粮食生产率及缓解农产品贸易壁垒等议题的会议,21个成员国和联合国粮食及农业组织(FAO)等参加了会议。

作为韩国代表出席会议的农林水产食品部长官徐圭用,在会议前于30日与俄罗斯农业部长尼古拉·瓦西里耶维奇·费奥多罗夫签署了韩俄农业合作谅解备忘录(MOU)。两国商定在农业、食品及加工产业技术信息和专家交流、信息交换等方面开展合作。

阅读韩文原文