2012-05-31 | 이철균

生意难做的自营业者…借债最终沦为逾期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着内需景气复苏迟缓、生意难做,靠借债填补、又无力偿还而出现逾期的小规模个人经营者(SOHO)正在增加。

据金融界31日消息,SOHO贷款规模最大的KB国民银行,SOHO贷款规模为38.1万亿韩元(截至29日),比去年底增加2.5万亿韩元。后来者NongHyup Bank的SOHO贷款也快速增长,截至今年3月末较上年同月增加1.9万亿韩元,达13.2万亿韩元。由此,友利、新韩、韩亚等5家银行的SOHO贷款一年间增加约11.5万亿韩元。

问题在于,随着SOHO贷款增加,逾期率也随之上升。NongHyup Bank的SOHO贷款逾期率从去年底的0.98%升至1.23%(5月末)。新韩银行去年底为0.46%,管理稳定,但3月末上升至0.71%。国民银行同期也从0.42%升至0.59%,这一趋势在大部分银行都有出现。

据韩国金融监督院数据,去年曾降至0.8%的逾期率今年以来急升,截至4月末为1.07%。

当然,SOHO贷款逾期率在1%左右,并不算高。但考虑到内需景气依然低迷,退休的婴儿潮一代纷纷进入个体经营领域,今后逾期率进一步上升的可能性很大。尤其令人不安的是,个体经营者贷款中到期一次性偿还的比重,担保贷款为47.7%、信用贷款为25.7%,高于常雇劳动者(担保贷款38.0%、信用贷款21.9%)。

某商业银行相关人士表示:“个体经营者中,本息偿还额占可支配收入40%以上的‘高风险家庭’多达14%”,“这意味着资金状况相当不好。”

某商业银行高层人士表示:“景气艰难,个体经营者借债维持店铺,连这也难以为继便出现逾期”,“虽然在增加SOHO贷款,但最近对信贷审查看得更深入了。”

阅读韩文原文