2012-05-31 | 고병기

希腊连出口担保也被切断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球两大信用保险公司全面中止对希腊的出口担保。这一决定预计将使本已脆弱的希腊经济进一步陷入泥潭。

据《华尔街日报》(WSJ)等外媒报道,德国保险公司安联的子公司裕利安怡30日(当地时间)表示,“由于近期的经济问题和政治不稳定性,决定不再与向希腊出口产品的公司签订新的信用担保合同”。裕利安怡还补充说,“对已完成装船的项目,担保依然有效”,“今后若希腊局势改善,将重新考虑这一决定”。

法国投资银行纳蒂克西斯的子公司科法斯当天也表示,“希腊进口商的货款支付已变得困难”,“将遵守现有合同,但不会与出口商签订新合同”。裕利安怡和科法斯早在数月前就已逐步削减对与希腊有贸易往来的出口商的担保。

两大保险公司同时中止对欧洲国家的出口担保尚属首次。雅典商会会长科斯蒂斯·米哈洛斯在接受《金融时报》采访时表示,“进口商将面临非常艰难的决定”,“进口商要么另找保险公司并支付高得多的费用,要么自行承担风险”。

此前,全球三大信用保险公司之一的荷兰信用保险公司在上周的报告中也表示,“希腊公司有可能无法支付进口货款”,“今后将密切关注希腊局势,非常慎重地选择签订合同”。

据外媒报道,信用保险公司不仅对希腊,对西班牙和意大利的出口担保比重也在减少。

阅读韩文原文