2012-05-31 | 김현수

忧全球经济重演日本“失去的十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统31日就政府应对欧元区经济萎缩指示称:“要设想所有情景,做好彻底准备。”李总统尤其针对选举临近之际政界的populism政策强调:“国民要有对下一代产生不良影响的政策不可行的意识,这一点很重要。”

李总统当天出席在青瓦台举行的紧急经济对策会议,在听取经济专家关于欧元区危机可能影响国内实体经济的指摘后作出上述表示。

当天会议上,外资投资银行(IB)经济学家和国内经济研究所研究员们预测,欧元区危机局势将在迟滞不前中长期持续。他们提出意见认为,韩国经济与2008年外汇危机时相比基本面更为稳健,金融市场的危机将是有限的,但出口减少等可能导致实体经济恶化。

出席会议的一位外资投资银行经济学家指出:“希腊退出欧元区的问题若仅从经济逻辑看可能性不大,但对其因政治判断而自主退出的可能性,仍令人担忧。”另一位经济学家则表达了世界经济可能走向日本式长期萧条的忧虑。他表示:“在美国经济也尚未呈现预期中的复苏势头的情况下,世界经济或许会像日本一样陷入‘失去的十年’”,并建议:“各国在危机中可能展开汇率战,也可能陷入保护贸易主义,因此必须做好准备。”

李总统指出:“要防范危机,但政府过度强调不安因素可能导致国内消费萎缩,最终其影响会成为百姓的负担,因此危机要管理好,但不能演变为过度应对。”随后在听取希腊等依政治变数而变动的意见后,李总统表示:“今年是世界主要国家举行选举的年份,因此要全面思考这将对我国经济产生何种影响”,“如果国民(对populism的)认识得到端正,政界就会感到压力并受到影响”。

另一方面,当天会议是欧洲危机以来第五次与外部经济专家举行的会议,高盛经济学家权九勋、摩根大通经济学家林志源、花旗集团经济学家张在哲、美林经济学家李在雨等出席。此外,韩国企划财政部长官朴在完、韩国银行总裁金仲秀、金融委员长金石东也一同出席。

阅读韩文原文