2012-05-31 | 윤홍우

经济放缓阴影加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

矿工业生产增速停滞不前,经济同步指数下滑,景气迟迟未见复苏迹象。在欧洲财政危机引发全球经济放缓忧虑加剧之际,韩国国内经济状况也使当初预测的“上低下高”情景日益受到威胁。

据Statistics Korea31日消息,4月矿工业生产比上月上升0.9%。但考虑到3月曾减少2.9%、为3年3个月来最大降幅,分析认为这样的涨幅只是基数效应带来的数值调整。与上年同期相比持平,显示当前景气状况的经济同步指数也下降0.2点,连续两个月走低。

矿工业增长0.9%、服务业增长0.2%,但公共行政和建筑业分别下降1.0%和5.2%。因此全产业生产与上月相比持平。

矿工业中,制造业生产因机械装备(3.5%)、医药品(14.7%)等增加,整体增长0.8%。但制造业库存比上月增加0.9%、比上年同月增加16.2%,景气放缓的阴影愈发浓重。

服务业生产复苏也不理想。艺术·体育·休闲(-6.9%)、专业·科学·技术(-1.2%)等有所减少,而房地产·租赁(3.1%)、出版·影像·广播通信·信息(1.4%)等增加,最终仅上升0.2%。

消费和设备投资表现尚可。零售销售因乘用车等耐用品(4.3%)增加而增长1.0%。设备投资扩大4.5%,3个月来首次转为增长。

建筑业总体低迷。建筑竣工额按不变价计比上月减少5.2%、比上年减少7.5%。建筑订单方面,公共部门发包增加,但民间部门减少,比一年前下降4.4%。

经济同步指数循环变动值比上月下降0.2点,继3月(-0.4)之后连续两个月走低。预示未来景气走向的先行指数循环变动值与上月持平。

阅读韩文原文