2012-05-31

最高法院:“对三星火灾‘保费折扣共同行为’课征罚款正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定韩国公正交易委员会对实施保费打折、缩减返还率等共同行为的三星火灾处以罚款是正当的。

韩国大法院第三部(主审大法官闵日荣)31日表示,已确定原审判决,在Samsung Fire & Marine Insurance针对韩国公正交易委员会提起的撤销整改命令诉讼中判原告败诉。

审判部表示:“原审认定三星火灾实施了不当共同行为的判断是正当的。”

包括三星火灾在内的14家生命保险公司和10家损害保险公司于2004年7月召开会议,就以缩减团体伤害保险产品折扣率等为主要内容的团体伤害保险产品共同整顿方案达成一致。此举旨在改善因竞争加剧而导致团体伤害保险收益结构恶化的状况。但韩国公正交易委员会认定各保险公司的协议属不当共同行为,下达整改命令,并对三星火灾(18.56亿韩元)等6家保险公司处以共计100亿韩元罚款。此后三星火灾以遵从韩国金融监督院要求为改善团体伤害保险产品制度而收集业界意见的指示等为由,不服公正交易委员会的决定,提起诉讼。

审判部判示:“虽可认定金融监督院曾促使保险公司达成协议”,但“考虑到金融监督院应监督各保险公司不当行为的职责,金融监督院的指示不能视为合法行为,因此三星火灾的共同行为不能被认定为正当”。

朴成奎 记者 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文