2012-05-31 | 연유진

中小企业与金融机构沟通平台开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业园区公团与IBK企业银行将推进让中小企业与金融机构定期会面沟通的“集群与金融的相遇”活动。

产团公31日表示,在首尔九老洞总部举办了“第1届集群与金融的相遇”活动。此次活动由产团公与IBK企业银行为发挥区域内产业、金融网络枢纽作用,为中小企业与金融机构提供会面与沟通平台而举办。

第1届活动有银行以及风险投资、投资证券、技术保证基金、信用保证基金等各类金融机构相关人士出席,与区域内70余家中小企业相关人士会面。产团公方面解释称,通过金融支援案例发表、有潜力中小企业的企业说明会(IR)、各金融集团座谈会等,金融机构可活跃投资,企业可解决融资难题。

此外,产团公还与IBK企业银行签订了为构建持续相互合作体系的业务协议(MOU)。IBK企业银行将为企业主治医中心项目在5年间捐资80亿韩元,并计划推进产业园区入驻企业经营咨询及金融支援、机构间信息共享、共同合作项目等。

产团公理事长金京洙表示:“以集群与金融的相遇为契机,产团公将竭尽全力成为连接企业与政府、金融与企业的媒介和企业成长的通道”。

另外,产团公计划以首尔地区为起点,在全国5个广域圈巡回举办“集群与金融的相遇”。

阅读韩文原文