2012-05-30 | 우현석선임

与下跪道歉的德国总理形成对比

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手金长勋在29日《纽约时报》A版第15页刊登的慰安妇相关广告。广告使用了德国前总理维利·勃兰特向波兰受害者下跪道歉的照片,借此针对日本拒不道歉的态度予以抨击。 歌手金长勋与韩国宣传专家徐坰德教授在《纽约时报》(NYT)刊登整版广告,将向二战受害者道歉的德国总理与对军队慰安妇问题等不知道歉的日本作对比。

此次广告借用1971年德国总理维利·勃兰特在波兰华沙二战受害者纪念碑前下跪道歉的照片,传达出“(对于践踏无数女性人权的日本政府罪行)你还记得吗?(DO YOU REMEMBER?)”的意味。

刊登在29日《纽约时报》A版第15页的这则广告,足以吸引美国读者的目光。这是继今年3月刊登日军慰安妇相关整版广告之后约两个月。

广告称“日本政府至今仍未向亚洲的日军慰安妇道歉和赔偿”,并补充“希望效仿德国的做法,尽快作出真诚道歉,为东北亚和平作出贡献”。

金长勋方面表示:“这则题为‘你还记得吗?(DO YOU REMEMBER?)’的广告,意在回应日本驻纽约总领事馆5月初要求拆除位于美国新泽西州帕利塞兹公园市的‘日军慰安妇纪念碑’一事。”

制作广告的徐教授表示:“我接受了金长勋提出使用勃兰特总理照片的意见,传达日本应学习德国勇敢行动的信息。”

全额赞助广告费的金长勋解释说:“日军慰安妇问题超越韩日关系,是女性人权问题”,“我想把践踏20多万名女性为性奴隶却不道歉的日本政府形象告知全世界,唤起世界舆论。”他接着表示:“慰安妇问题是若无日本殖民统治就不会产生的议题,因此计划通过持续而执着的广告,促使日本政府真诚反省”,“不久还将通过其他媒体刊登慰安妇广告。”金长勋与徐教授还计划制作慰安妇相关视频广告,在CNN等全球新闻频道投放,以向日本政府施压。

徐教授强调:“目前日本政府正面向全世界就日军慰安妇及独岛问题展开幕后外交”,“我国政府更积极的应对和国民的持续关注十分重要。”

阅读韩文原文