2012-05-30 | 문승관

脸书风波重创社交媒体企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Facebook首次公开募股(IPO)不力引发的风波正在不可收拾地扩散。

上市后仅8个交易日股价便暴跌25%,不仅背上了近10年来最糟糕IPO的恶名,还令其他社交网络服务(SNS)企业等互联网公司的信誉下滑,导致IPO被推迟的情况接连出现。

英国《每日电讯报》29日(当地时间)报道,俄罗斯排名第一的SNS企业VKontakte因Facebook的冲击无限期推迟IPO。该公司原计划最早于今年底进行IPO,融资最多30亿美元。VKontakte首席执行官(CEO)帕维尔·杜罗夫指出:“由于Facebook,投资者对SNS的信任大幅受损。”

Facebook被质疑故意抬高发行价,投资者诉讼接连不断,加之IPO主承销商摩根士丹利下调业绩预期的报告仅提供给部分机构投资者一事被曝光,整个SNS行业因此受到打击。

《纽约时报》指出:“像Facebook这样的SNS企业不提供明确的商品或服务,因此其创造营收或利润的能力难以在市场上得到充分验证”,“随着泡沫争议持续,要求正确评估SNS企业价值的批评声正在兴起”。

Facebook风波不仅波及SNS行业,还蔓延至其他互联网企业。《每日电讯报》称:“美国旅游专业搜索引擎Kayak.com原计划在6月通过IPO融资1.5亿美元,但由于投资心理恶化,正在考虑推迟上市日程。”

失去市场信任的Facebook股价也在持续下跌。29日Facebook股价收于每股28.84美元,比前一交易日暴跌9.6%。较18日上市以来已暴跌24.6%。

当天助推Facebook股价暴跌的是期权交易。彭博社报道,当天Facebook期权交易量达36.5万份合约。在当天交易品种中,交易活跃度仅次于苹果。1份期权合约相当于交易100股股票。当天的期权交易量相当于买卖了3650万股Facebook股票。如此大规模的期权交易大部分集中于“看跌期权”。投资者预期今后股价将进一步下跌,从而押注股价下行。

《华尔街日报》解释称:“当天Facebook期权合约中交易最多的是预期7月中旬股价将跌至每股25美元的看跌期权。”TradeKing期权分析师布赖恩·奥贝分析称:“许多投资者投资于股价下跌即可获利的看跌期权,这成为进一步压低Facebook股价的压力。”

阅读韩文原文