2012-05-30 | 양준호

麦克罗伊、伍兹、崔京周誓言挽回荣誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗里·麦克罗伊(23岁,北爱尔兰)、老虎伍兹(37岁,美国)与崔京周(42岁,SK电讯)齐聚美国俄亥俄州都柏林。聚集的目的只有一个——挽回名誉。

他们将参加下月1日至4日(以下为韩国时间)在缪菲尔德村高尔夫俱乐部(标准杆72杆,7265码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛纪念高球赛(总奖金620万美元,冠军奖金111万6000美元)。把世界排名第一让给卢克·唐纳德(35岁,英格兰)的麦克罗伊将在6天后与唐纳德再度交手,伍兹则在18天后重返赛场。崔京周也在球员锦标赛遭淘汰后,20天来再次站上美国赛场。

世界排名第二的麦克罗伊30日通过推特表示:“在纪念高球赛的练习场顺利完成了练习。期待精彩的一周。”本月26日在欧巡赛宝马PGA锦标赛中遭淘汰、连续两站未过关而受辱的麦克罗伊,据说当地时间上周六也投入了5个小时练习。他与女友卡罗琳·沃兹尼亚奇(丹麦,女子网球世界排名第九)在巴黎只见了一天面,本周一直与体能教练专注于身体训练。麦克罗伊把从纪念高球赛开始连续三周出战的PGA巡回赛(联邦快递圣祖德经典赛、美国公开赛)视为走向“一强体制”的分水岭。

若论迫切程度,伍兹比麦克罗伊更急。3月在阿诺·帕尔默邀请赛夺冠后,接连以并列第40位(大师赛)、遭淘汰(富国银行锦标赛)、并列第40位(球员锦标赛)陷入低迷的世界第九伍兹,希望在自己曾四度夺冠、颇为熟悉的本站赛事中复活。崔京周对5年前夺冠的记忆依然清晰,如今也该走出泥潭了。最近4站PGA巡回赛中三度遭淘汰的崔京周,关键在于十天前在国内赛事(SK电讯公开赛并列第13位)中检验的推杆手感提升了多少。

本站赛事虽非大满贯,但世界顶级排名选手大多出战。这是在两周后旧金山举行的美国公开赛之前的“前哨战”。韩国(裔)选手除崔京周外,还有约翰·허(22岁)等——许仁회、裴相文(26岁,卡拉威)、卢承烈(21岁,泰特利斯)、魏昌洙(40岁,泰勒梅)、纳尔逊·凯文·那(29岁,泰特利斯)出战;麦克罗伊将与唐纳德、基根·布拉德利(美国)同组,伍兹将与比尔·哈斯(美国)、弗雷德·卡普尔斯(美国)搭档进行第一、二轮比赛。

阅读韩文原文