2012-05-29 | 연유진

[记者观察]比创业数量更重要的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今的20、30岁青年,是童年伴随1997年外汇危机创伤度过的一代。上学时每月都要调查是否有吃不上饭的儿童,他们也曾目睹父母失业被逼上街头的过程。

他们对人生的态度自然只能趋向稳定。问及想从事的职业,答案依次是持有确凿资格证的专业职业、被称为“铁饭碗”的公务员,以及相对不担心倒闭的大企业职员。

向这些青年注入“企业家精神”、提振创业热情,是非常重要的事。10年后韩国经济是像美国那样从GE、福特等传统制造业为中心转变为以谷歌、Facebook为象征的知识型经济,还是像索尼衰落后不断后退的日本一样走上衰退之路,完全取决于新血(企业)的输入。正因如此,国家层面对创业扶持关注度提高才具有意义。

但有必要重新审视当前创业政策的方向。韩国雇佣劳动部、教育科学技术部、Korea Communications Commission、韩国金融委员会等各类主体接连推出创业政策。问题在于缺乏长远思考、急于“堆积业绩”的态度。对尚未经过验证的准创业者大把撒钱等施惠式项目频出,或照搬其他部门的项目,滥设重复项目。甚至有人指出:“中小企业厅的项目只要加上信息技术(IT),就变成韩国放送通信委员会的项目”“只执着于制定制度、增加申请人数,却忽视了把运营做好的努力”。

统计显示,10家企业创业,5年后存活的只有一半。若被施惠式扶持吸引而投身创业的青年数年后跌入谷底,其后一代的企业家精神或许会进一步萎缩。因此,创业扶持的重点不应是眼下增加创业者数量,而应放在增加5年后存活下来的企业数量上。

为经验相对不足的青年提供实质性信息,并营造让失败过一次的企业家也能重新站起来的环境,才是创业扶持的本质。

阅读韩文原文