2012-05-29 | 박민영

短途的反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢克·唐纳德 金自英

扎克·约翰逊、卢克·唐纳德、金自英。他们是尽管开球距离偏短,却在上周末分别于美国、欧洲、韩国夺冠的"短杆功夫"主角。

引领"短杆逆袭"的代表人物是男子高尔夫世界排名第一的卢克·唐纳德(35岁,英格兰)。截至29日(以下为韩国时间),唐纳德在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的开球平均距离为273.8码,仅排在第184位。但他今年在美国奖金榜上位列第11位(215万美元)。去年他曾包揽美国和欧洲巡回赛的奖金王。本赛季如果只专注PGA巡回赛,他本也可能排在第一。在28日结束的欧洲巡回赛宝马PGA锦标赛中,他连续两年夺冠,拿到75万欧元(约94万美元)。

同日在PGA巡回赛皇冠假日邀请赛中举起冠军奖杯的扎克·约翰逊(36岁,美国)也是公认的"短打型"。本赛季他平均280.4码,在巡回赛中仅列第158位。截至当日,本赛季PGA巡回赛奖金榜"前15位"中,包括这两人在内,开球距离排在100位之外的选手多达6人。相反,奖金榜前10位中的长打手只有排名第1的巴巴·沃森(奖金第2位)和第9位的凯尔·斯坦利(奖金第15位)2人。

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中,"稳准型"选手也在展现威力。在友利投资证券女子赛和斗山集团比洞锦标赛中取得两连胜的金自英(21岁,Nepes)并非长打型选手。赛季初的今年她排在第19位(263码),但去年平均只有239.74码,该项仅列第47位。上月在Livart、Edaily女子公开赛夺冠的李艺贞(19岁,S-Oil)开球距离也排在第30位(261码)。

她们的竞争力来自通过不断练习掌握的击球精准度和短杆能力。若以棒球比喻,是靠"小球"风格的紧凑比赛出成绩的选手。

唐纳德的绝招是电脑般精准的短杆和大师级的沙坑球。在错过果岭后仍以帕或更少杆数保住成绩的救球率方面,他本赛季在PGA巡回赛排名第一(67.96%),且每年都位居前列。掉入果岭周边沙坑后仍取得帕或小鸟的比例,近4年也从未跌出前5位。领跑KLPGA奖金榜的金自英自评A+,展现出如刀锋般精准的推杆功力。她每轮平均小鸟数为2.64个,排名第34位,但凭借救球率第4位(63.89%)、保帕率第5位(86.11%)等富有感觉的比赛,极少出现柏忌。

装备技术的进步也在一定程度上弥补了短打手的弱点。尤其是混合杆使长四杆洞的第二杆或三杆洞的开球更易攻上果岭。约翰逊用21度混合杆代替3号铁,唐纳德用17度混合杆代替5号木。混合杆通常比长铁更易打出距离,比球道木更易产生后旋。

力量与精准度的对抗,预计将成为让本赛季巡回赛更具趣味的观赛看点。

阅读韩文原文