2012-05-29 | 임진혁

“汉江水中坝拆除待验证后决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳暂缓就拆除汉江水中堰表明立场。其意为经过学术讨论与验证、中央政府与其他地方自治团体间的讨论后再作决定。

朴市长29日与首尔市公务员、汉江市民委员会委员、城市规划委员、各界专家等70余人一同乘坐汉江宣传船巡视汉江全域,开展检视政策方向的“汉江政策巡游”。

此次巡游以蚕室水中堰(为维持一定水位而截断水路修建的堰)为起点,依次经过纛岛公园、首尔林、鹭得岛、兰芝公园,在新谷水中堰结束。

特别是围绕人工构筑物汉江水中堰,存在为恢复自然河川应予拆除的主张与考虑水质和预算问题应予保留的主张相互对立的争议,因此朴市长的意向备受关注。朴市长划清界限称:“今天的巡游不是作结论,而是听取意见的场合”,随后表示:“将进行客观、科学的验证,并经与中央政府和其他地方自治团体的讨论后作出决定”,推迟就拆除堰表明立场。

朴市长就汉江开发过程表示:“如果过去对汉江开发有更多讨论和商议,现在的烦恼会少得多”,“从现在起也要与专家和市民一同制定兼顾自然性与利用性的汉江政策。”

阅读韩文原文