2012-05-29 | 이철균

从10多岁到60多岁……跨代求职长队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日上午,首尔三成洞COEX举办的“2012 KB Good Job优秀企业中东就业博览会”吸引了大量人群。本次博览会是国内规模最大的活动,不仅帮助特性化高中毕业生和大学应届毕业生,也帮助退役士兵及婴儿潮一代退休者再就业,并首次设立中东就业专用馆,在规模和内容上均获得成功评价。/金东浩记者 从60多岁的高龄者到十几岁的高中生……求职的队伍跨越了代际。

这说明就业市场依然冰冷,人们对转暗的经济走势的不安感也同样强烈。或许正因如此,“这次一定要找到工作(30岁出头的求职者)”“一定要再就业,规划第二人生(50多岁末的再就业希望者)”等求职者的迫切感格外强烈。首尔三成洞COEX就业博览会现场,从早晨到活动结束都挤满了想多获取一条就业信息、多敲开几家企业大门的求职者。原本预计约1万5000人,实际到场者接近2万人。KB金融相关人士甚至表示:“只能向计划中的2000余人提供岗位,令人遗憾。”

由KB金融主办、29日举行的“2012 KB Good Job优秀企业就业博览会”,在数量和质量上都比去年在仁川松岛举办的第一届活动有所升级。去年有200余家企业参与,为约1000人提供就业机会,今年企业增至260余家,招聘规模也翻倍至2000余个。此外,还根据求职者特点划分为▦特性化高中招聘馆▦新人招聘馆▦有经验者招聘馆▦海外招聘馆等。庆北工业高中等全国100余所特性化高中的在校生3000余人、隶属首都防卫司令部等的(预定)退役士兵3000余人,求职者构成也十分多样。

尤其在海外招聘馆中,国内首次设立“中东专用馆”,显示出希望将第二次中东热潮延伸至就业的战略。中东专用馆共有20家企业参与,包括进军中东的15家韩国企业和5家中东当地企业。韩国产业人力公团就业介绍组组长郑海柱表示:“凭借充裕的石油资金,第二次中东热潮正在兴起,这些地区外籍劳动力比例高达80%,劳动市场开放,这是其优势。”中东地区航空维修领域最大的EAI也为招聘韩国人才与求职者进行了面试。

当场达成就业等成果也很多。李贞娥(29岁)在当天活动中获得首位就业者的荣誉。毕业于航空大学法学院的李某被法国高端化妆品企业希思黎韩国公司录用为美容顾问。她笑着说:“我事先把履历上传到KB Good Job网站,希思黎韩国方面就联系了我。”已过花甲的全明燮(62岁)则是通过中东专用馆成功再就业的案例。全某曾在国内外从事工厂与管道施工业务,并有在阿联酋、伊朗、香港等地工作的经历。退休后他还修完了海外转职建设转换课程,经过努力入职白石工程公司。

KB金融董事长鱼允大表示:“将努力使去年1月启动的‘KB Good Job’成为创造就业和共生发展的基石。”

阅读韩文原文