2012-05-29 | 박성호

在小区里种菜园过日子如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金浦丰舞地区Euro Metro将建造的“Casa Park”效果图。 昌原甘溪Hillstate将设置的菜园“我装点的花园”效果图。 在小区内推出“菜园”的公寓正相继出现。以往因成本问题,主要设置在首都圈外围或地方的公寓中。但最近这一趋势已扩散至首尔和首都圈新城的公寓。

29日据建筑业界消息,Samsung C&T计划在下月开始销售的首尔江南区紫谷洞“Raemian江南Hills”公寓内建设菜园。约495平方米规模的菜园将划分为5~7平方米的单元分配给住户,并计划在社区中心内设置“迷你菜园”。

Samsung C&T相关人士表示,“很多人虽然住在公寓,也想耕种菜园”,“今后入住开始后,住户协议会等将负责运营与管理”。

Daewoo Engineering & Construction在预定今年9月入住的“富川素砂站Prugio”中首次应用“Prugio景观设计指南”,设置了面向老年人的名为“浪漫花园”的菜园。在小区内银发俱乐部(老人活动室)前建造的菜园中,住户可在闲暇时间种植简单的蔬菜或花草。

Hanwha E&C也在金浦市丰舞地区销售中的“Euro Metro”设置名为“Casa Park”的公用菜园,Hyundai Engineering & Construction则决定在庆南昌原市甘溪Hillstate公寓内建造名为“我打理的花园”的菜园。

建筑公司积极推进小区内菜园建设,被解读为既满足了在市区中憧憬田园生活的客户需求,又能突出环保小区形象,收到“一箭双雕”的效果。

Hanwha E&C相关人士表示,“小区内菜园既能活跃居民共同体,也可用作子女体验空间,因此关注度不断提高”。

业界认为,今后配备菜园的小区在首尔市内也将大幅增加。因为去年首尔市推进将菜园纳入目前仅限于环境造型物、生态水池、庭园石等的公寓景观标准,同时鼓励在超出法定义务面积(用地面积的30%)的景观设施中建造共用菜园。

但现实中很难在小区内确保充足的菜园面积,只有部分住户能够使用菜园,这成为障碍。因此建筑公司也只是提供菜园,运营则交由住户协议会等负责。

某大型建筑公司相关人士表示,“若在约100户的小型公寓小区中每户提供7~10平方米菜园,即使把公寓全部景观设施都改成菜园也不够”,“通过抽签等方式只有部分人能受惠,必须制定能够协调并妥善管理的方案”。

阅读韩文原文