2012-05-29 | 김태성

青年创业需政府免除过度监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在韩国,人们认为年轻人到大企业就业比创业更可取。”

被称为全球“知识仓库”的网络百科全书维基百科创始人吉米·威尔斯(照片·Jimmy Wales)对韩国国内创业文化提出了批评。

29日作为在首尔大学举行的“2012韩国学生创业节”特别演讲嘉宾受邀的威尔斯,在演讲前的座谈会上表示:“传统上韩国对年轻人做特别或与众不同的事情持否定看法”,“(为激活青年创业)这种视角必须改变”。他还补充说:“为了创新,必须承担风险,也要经历失败”,“企业和社会也应营造这样的氛围:年轻人创业项目失败时,把它视为追逐自己梦想的尝试,而不是人生的失败”。

就此,威尔斯还强调了大学和政府对青年创业者的支持。他强调:“大学应开展培养青年企业家精神、支援创业的多样教育”,“尤其需要构建能够培养创造性与创新的教育体系”。他还力主:“政府政策不应妨碍创业”,“应像新业务进入门槛较低的美国那样,在人力招聘或创业过程中不应有过度监管”。

曾在金融界拿高薪工作、后毅然离开并于2001年创建维基百科的威尔斯,当天也基于自身经验,毫不吝惜地为韩国的“后辈创业者”提供建议。关于创业成功秘诀,他说明:“做自己感到有趣、有兴趣的事”。威尔斯表示:“意思是不要做无聊的事”,“只有这样才能获得克服创业过程中遇到的困难的力量”。

他特别说明,就创业而言,树立“明确的愿景(clear vision)”十分重要。他断言:“要简明扼要地说明自己想做什么,能够轻松向他人解释(事业愿景)”,“只有这样才能在今后的事业过程中获得他人的帮助”。

阅读韩文原文