2012-05-29 | 곽경호

釜山乐天集团百货“培育本地传统美食店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地区乐天百货店接连将当地传统美食店引入店内,推动与当地美食店共生发展,引人关注。

乐天百货店釜山总店批准了馄饨专门店“18号馄饨店”入驻,该店于27日在此开业。“18号馄饨店”是传承两代、拥有65年历史的釜山南浦地区著名美食店,此次入驻百货店是继芙蓉洞、南浦洞、南川洞之后的第4家门店。代表菜品为“馄饨”,因盛在碗中的形状如天上浮云,也被称为“云饨”,是将中国的馄饨按韩国人口味改良而成的一种饺子汤。

馄饨在釜山地区对40岁以上一代人而言是能唤起乡愁的食物,同时价格便宜、食用方便、翻台率高,是适合美食广场的品类。得益于此,入驻乐天百货店后销售额持续增长,5月目前已实现原定目标的130%,受到顾客的热烈响应。

此前4日,乐天百货店光复店引入了因朴正熙、全斗焕总统常来品尝而以“总统汤饭”闻名的“宜宁汤饭”门店。这一汤饭将宜宁的汤饭标准化,是以位于釜山良亭洞的总店为中心在当地成功立足的牛肉汤饭专门店。

此外,此前作为当地知名美食店在釜山地区乐天百货店营业的三明治专门店Robania、面包店OPS、日本拉面专门店拉面一番、糖饼专门店胜基糖饼等,也都是深受顾客欢迎的当地美食店。

其中,入驻乐天集团光复店地下1层的拉面一番,以今年为准,在日式熟食品类全部11个品牌中销售额位居第一;在乐天集团釜山总店,4月销售额与去年同期相比上升41%,在各商品品类中增幅最高。

乐天百货店之所以如此引入釜山知名美食店,源于与地区及当地居民的共生。通过入驻乐天百货店,为当地美食店提供向全国推广的契机,不仅扩大其仅局限于本地的商圈,还给予其跃升为全国品牌的机会,从而实现与地方社会的共生合作。

此外,通过在百货店内经营已在釜山地区获得当地居民口味认可的美食店,可以提供符合顾客口味的定制化菜单,这也被视为一大优势。这体现了乐天百货店摆脱既有韩餐、日餐、中餐等千篇一律的菜单构成,综合反映顾客偏好、年龄层等推出差异化菜单的意愿。

乐天百货店食品MD组CMD文济用表示:“通过推动当地知名美食店入驻,在为来店顾客提供合口味餐饮的同时,也进一步强化了娱乐体验”,“今后还将持续发掘并引入当地具有竞争力的门店,为与当地居民共生及吸引外地游客作出贡献。”

阅读韩文原文