2012-05-29 | 박현욱

利用电波诊断乳腺癌成为可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内开发出可利用电波替代现有X射线或MRI(磁共振成像)、轻松实现乳腺癌早期诊断的技术。

Korea Communications Commission29日表示,韩国电子通信研究院(ETRI)开发的500兆赫至3吉赫超高频(UHF)影像诊断系统已获食品医药品安全厅批准开展临床试验。该技术在检查台上向患者身体发射UHF频段电波,检查台的天线接收后,将正常组织与癌组织之间的电特性差异成像,从而甄别癌组织。ETRI说明称,将自7月起在首尔大学医院启动临床试验,经约2年的商用临床期,2017年下半年起可在医院接受诊断服务。

此次电波成像技术首先针对组织易于区分的乳腺癌开发,可检出直径5毫米大小的乳腺癌组织。5毫米以下乳腺癌治疗后生存率为99%。X射线可分辨的癌症大小平均为直径1厘米以上。此外,MRI检查时间长达20至60分钟,而该技术在10分钟以内。由于不使用X射线,既无辐射担忧,也无须压迫乳房拍摄的不适。ETRI还说明,无需使用MRI检查时存在人体副作用隐忧的造影剂。设备价格在1亿韩元以下,低于2亿至20亿韩元的超高价X射线、MRI设备,预计商用化后可大幅降低检查费用。

ETRI相关人士说明称:“虽存在电磁波危害争议,但此次开发的系统仅为国内局部暴露电磁波吸收率允许标准(1.6W/kg)的四百分之一,不到令人担忧的程度。”

另一方面,目前美国、英国等也在推进利用电磁波的影像技术临床研究,但尚处于诊断1至2厘米大小乳腺癌的水平。ETRI表示:“检出5毫米大小的癌症属世界最高水平,医疗设备安全性、临床试验计划获政府批准也是首次。”

阅读韩文原文