2012-05-29 | 이수민

“社会福利师二级”管理松懈…出具虚假实习证明团伙被拘留起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用资格证发放条件的漏洞,伪造文件并收受钱财的一伙人被检方查获。

首尔中央地方检察厅特殊二部(部长检察官韩东永)28日表示,已以妨害公务(伪计)等嫌疑对收钱后虚假出具考取社会福利师2级资格证所需现场实习确认书的白某(45岁)等2名老人福利中心经营者提起公诉并予以拘留。

据检方介绍,白某涉嫌自2008年至今年4月,向因谋生等原因无法参加现场实习的人每人收取20万至40万韩元,共计533次出具虚假实习确认书。检方调查结果显示,白某通过此类违法行为获取的金额为1亿5269万韩元。

此外,检方还以私文书伪造和妨害公务(伪计)等嫌疑,对伪造实习指导者名义、伪造发放165份实习确认书的中介公司经营者奇某(38岁)与忠北地区K大学教授梁某(50岁)提起公诉并予以拘留。奇某涉嫌以虚假出具确认书为代价从实习生处收取9200余万韩元,梁某涉嫌收取6300余万韩元。

除被拘留起诉者外,在出具虚假实习确认书过程中提供协助的福利设施经营者、中介公司职员、大学教授等22人也将在不被拘留的状态下接受审判。

此类违法行为之所以可能,源于社会福利师2级资格证发放条件相对宽松。特别是现场实习部分是决定能否发放资格证的主要条件,但作为资格证发放主体的韩国社会福利师协会只确认实习机构和实习指导者是否存在,并无权限或方法审查申请人是否真正完成了120小时以上的现场实习。

检方目前已对组建中介公司有组织实施上述违法行为后逃往海外的营业部长A某申请并获得逮捕令,正全力缉捕。A某的犯罪收益目前已全部收归国库。

检方相关人士指出,“凭虚假实习确认书取得资格证的人员,仅在调查过程中确认的就有1500余名”,“鉴于社会福利师角色的重要性,有必要像必须通过国家考试的1级资格证那样,将社会福利师2级也改为国家考试制”。该人士还表示,“大学方面规定指导教授须到现场实习地点走访,指导监督实习是否得到切实执行,但并未得到落实”,“应加强指导教授对现场实习的指导监督”。

阅读韩文原文