2012-05-28

[发言台] 能源组合重组的必要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年全球五大地缘政治风险可以列举为“伊朗核开发、金正日去世后朝鲜的权力变动、伊拉克内战走向、美国与巴基斯坦关系恶化、俄罗斯总统大选的影响”等。其中对我们日常生活影响最大的是近来围绕伊朗的国际局势。产油国伊朗的核开发以及针对其的制裁举动导致国际油价上涨,对完全依赖进口的韩国经济构成巨大压力。此外,近来平民主要使用的液化石油气(LPG)价格也刷新历史最高值,要求政府下调燃油税等政策应对的呼声随之高涨,这也是事实。

预计今后国际油价因地缘政治风险带来的供应不足、各类灾害导致原油生产受阻、原油期货市场投机资金流入增加等因素,上涨的可能性更高。当然,全球经济萎缩也可能使石油需求增速放缓,但不足以逆转上涨趋势。国际油价去年年均105美元,今年将上涨10%以上的预测正日渐获得认同。

与此相应,近来下调燃油税的呼声很高,但这只是短期对策。因为在政府税收目标已于上一年确定的情况下,减税最终只能导致其他税种上调或政府项目缩减。

因此,需要重组以化石燃料为主的能源组合。近来美国正积极开发页岩气、页岩油,并大力发掘替代能源。中国也在摆脱以化石燃料为主的格局,加快天然气等领域的开发。

韩国近来虽对太阳能、风能、潮汐能等表现出诸多关注,但政府的努力仍显不足。尤其是太阳能领域,在曾引领全球市场的欧洲因财政危机而政策支持放缓之际,若能先发应对,未来有望取得巨大成长。

为此,对需要长期投入的技术开发,政府需给予积极支持。若能在长期扩充产业基础的同时提供税制优惠,企业士气将随之提升,并加快技术开发,从而确保世界级竞争力。

难道要让我们的生计因中东地区冲突等地缘政治风险或外部因素而持续艰难到何时?我想,我们应该为孩子们留下清朗的天空和属于自己技术的能源。

阅读韩文原文