2012-05-28 | 안현덕

金锡东:“不会坐视扰乱股市的卖空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金锡东(图)金融委员长29日表示:“对滥用卖空、扰乱市场的行为将采取强力措施。”金委员长还表示,为稳定金融市场,将动用年金基金等手段。

金委员长26日在京畿道果川首尔大公园举行的登山活动中对记者表示:“金融当局不会对卖空造成的市场扰乱坐视不管”,“将推动修改施行令,要求卖空规模达到一定水平以上的投资者向金融当局报告,并尽快建立制度性机制。”

就此,金融委相关人士解释称:“3月公布的卖空大量持仓报告制度,预计将在第三季度实施。”

卖空是指并未实际持有股票的投资者预计股价将下跌,向其他投资者借入股票后卖出以获取差价的策略。

金委员长补充说:“在施行令修正案出台之前,将让证券公司掌握卖空情况”,“也将加强市场监督。”

他还表露出为稳定股市可动用年金基金的意愿。金委员长强调:“必要时会动用(年金基金)”,“不会放任股市崩溃,这是明确的想法。”

金委员长之所以宣布对卖空强力应对,被解读为其判断近期希腊可能退出欧元区等外部不利因素被卖空势力滥用,正在搅动股市。

据韩国交易所数据,本月以来卖空在全部成交额中所占比重已接近3%~5%,与年初仅停留在1%~3%形成对比。尤其是可通过投资者之间股票出借引发卖空的借贷交易累计数量,从年初的3亿2756万股增至本月24日的7亿4000万股,增加逾一倍;借贷交易余额也从14万9479亿韩元激增至35万2872亿韩元,猛增136%。

卖空势力集中于Samsung Electronics等对股市影响较大的主要个股,也被视为股市扰动因素。实际上,Samsung Electronics的日均卖空成交额从上月的108亿韩元升至本月的2804亿韩元,增长近两倍。

另一方面,金委员长补充表示:“对于‘换贷款’之类的(平民金融产品),我已指示放宽(支援)对象”,“5月底之后也将继续受理(非法私人金融)举报,救助受害者。”

阅读韩文原文