2012-05-28 | 김영필

政府从容表态“着急的是对方……没有正式行程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智利要求就自由贸易协定(FTA)追加重新协商并非首次。过去智利也曾要求追加开放400种农产品,而韩国则要求优先开放冰箱等工业品。但当时政府也以原则论应对:"不是说好在多哈发展议程(DDA)谈判之后再讨论吗?"

然而现在情况发生了180度变化。因为在韩欧盟(EU)FTA之后,韩美FTA也于今年3月生效。因此政府已不再处于可以像过去那样只讲原则论的境地。在韩智FTA中约定DDA之后再讨论的品目里,有不少在韩美、韩欧盟FTA中已确定下调关税。智利最近再次请求韩国政府重新协商FTA,主要原因也被解读为韩美FTA生效等因素。

目前韩国已签署的FTA中,约定在DDA之后再讨论关税下调等事项的只有韩智FTA。而DDA目前谈判能否达成尚不明朗。政府相关人士表示:"DDA现在毫无进展","看不到何时、以何种方式打开突破口。"2002年谈判达成时,双方都因对DDA达成抱有期待而认可了这类条件,但从智利立场看反而等于蒙受损失。

也就是说,这次很可能会依智利的请求正式讨论重新协商。外交通商部相关人士也表示:"韩美和韩欧盟FTA都已生效,与智利的FTA难道没有需要重新协商的部分吗?"据悉,2009年智利方面要求就400个农产品品目重新谈判时,其中70%至80%在韩欧盟、韩美FTA中已被列入让步对象。

如果政府与智利正式展开重新协商,国内农户受损令人担忧。智利是典型的农业国家,农畜产品是其主力出口品。从两国FTA协定文本看,韩国将鸭肉、奶粉、黄油、奶酪等主要农产品的开放问题留待DDA谈判之后再讨论。

对此,政府正式表示目前尚无积极与智利重新协商FTA的意愿。这被解读为:眼下急于求成的是智利一方,因此韩方力求在重新协商过程中最大限度地确保优势。

政府高层人士表示:"现在是智利急着要求重新协商FTA的局面","原则上农产品中相当一部分是双方约定在DDA谈判达成之后再处理的,因此以名分应对即可。"该人士还补充说:"关于韩智FTA重新协商的日程等,正式层面尚未确定","今后将汇总各部门意见后再决定如何推进。"

阅读韩文原文