2012-05-27

[商业幽默] 诚实的律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A prosperous investment counselor, in need of an in-house counsel began interviewing young lawyers."In a business like this,"she said to the first applicant, "our personal integrity must be beyond question. So, Mr. Peterson, I'd like to be sure you are an honest lawyer?"

"Why, I'm so honest that my father lent me fifteen thousand dollars for my education and I paid back every penny the minute I tried my very first case."

"What sort of case was that?"

The lawyer squirmed and admitted, "He sued me for the money."

一位投资顾问业务兴旺,需要聘请专属律师。面试年轻律师时,他问第一位应聘者:"这样的行业要求人品真诚、无可挑剔。所以我想确认的是,彼得森先生,你是不是一位诚实的律师?"

"我真的非常诚实。父亲借给我作学费的1万5000美元,我成为律师接手第一个案子后就一分不少地全部还给了他。"

"那是个什么案子呢?"

被问的律师尴尬地说:"是父亲提起的、要我还钱的诉讼。"

阅读韩文原文