2012-05-27 | 신경립

中日下月起实现人民币与日元直接交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》27日报道,中国与日本政府已就下月起启动人民币与日元直接交易达成一致,并进入最终协调阶段。

据该报报道,两国政府计划从下月起,在东京和上海不经由美元而直接进行人民币与日元的交易。直接交易将由两国大型银行在东京和上海市场确定作为交易基准的汇率并告知企业的方式进行。参与银行间直接交易的预计包括三菱东京UFJ等日本三大银行以及中国银行、汇丰银行等中国大型银行,据悉这些银行目前正在为完善交易系统进行准备工作。

该报解释称,目前虽然也可进行直接交易,但由于银行体制尚不完备,中日贸易中人民币交易占比仍不足1%。目前两国企业采取先将人民币或日元换成美元、再进行兑换的间接结算方式,因此需双重承担兑换手续费;若实现直接交易,手续费负担将减轻,两国贸易将更加活跃,人民币结算有望大幅增加。

中国与日本去年12月在北京首脑会谈上就完善货币直接交易市场达成一致,并自今年2月起展开由两国财务当局和央行参与的工作层磋商。

阅读韩文原文