2012-05-25 | 유병온

李石基、金在延被除党籍……进步党将分裂?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合进步党革新非常对策委员长姜基甲等新党权派领导层25日在国会宣布,决议将虽有舞弊选举争议却拒绝辞职的比例代表国会议员当选人李石基、金在延开除出党。/孙勇锡记者 对统合进步党第19届国会当选人李石基、金在延的开除出党(依党章党规为“除名”)措施于25日付诸实施。旧党权派为保护二人的殊死抵抗持续了一整天。上午在党部前以记者会为名进行示威,下午则涌入举行除名会议的国会阻挠会议。

进步党革新非常对策委员长姜基甲当天下午在国会举行的革新非对委会议上表示:“如果我们迟疑或放弃反省与革新的步伐,不只是一个政党倒下,而是进步政治本身将沦为被冷落和斥责的对象。”随后实施了对拒绝辞去比例代表者的开除出党措施。

据此,革新非对委将立即把李石基、金在延当选人及赵允淑、黄善候选人提交党纪委员会(伦理委员会),计划尽早完成开除出党。但考虑到长达14天的异议申请期等,李石基、金在延当选人预计将先以进步党党籍进入本月30日开幕的第19届国会。即便开除出党完成后,二人仍将以无党籍身份保有议员职位。

非对委原计划让除这4人之外的10人于29日一并提交辞呈,但在当前情况下,若比例代表1号尹金顺当选人退出,拒绝辞职的赵候选人将继承议员职位,为防止这一情况,尹当选人将在完成登记并结束开除出党措施后再提交辞呈。

正如预料,旧党权派抵抗激烈。以首尔、京畿为中心的党权派地区委员长30余人当天上午在大方洞党部前举行记者会,高声表示:“对无罪的比例代表候选人施加出党压力,只会破坏团结,并有利于政治检察毫无分辨的猎巫式公安镇压。”出席者包括金在延当选人和赵允淑、黄善候选人,李当选人未到场。他们轮流拿麦克风作个人发言,并不时高喊口号,以记者会为名进行示威。

下午他们涌入国会。京畿道党委员长安东燮、庆北道党委员长尹炳泰、光州市党委员长尹民浩及金美姬当选人等在会议前要求与姜委员长面谈,并猛烈批评“革新非对委的出党措施是清洗行为”。会议因此延迟约20分钟。

姜委员长作完暗示“出党措施”的开场发言后进行的非公开会议上,金在延当选人也前来抗议并阻挠会议。安东燮委员长等要求旁听,进入会场内持续沉默示威。因此革新非对委实际执行出党措施在数小时内未能完成。

阅读韩文原文