2012-05-25 | 조상인

[书与世界] 如何帮助贫困层摆脱贫穷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球仅靠1美元勉强维持一天生计的贫困人口超过12亿。如何让他们摆脱贫困?捐赠和无偿援助存在局限,绝不可能成为解决之道。

作者主张的解决方案是“适当技术(appropriate technology)”,即考虑技术使用地社会共同体的政治、文化、环境条件,在可持续生产与消费的同时最终能提升人类生活质量的技术。他强调,不是要给贫困层更多的钱,而是要让他们能“赚”到更多的钱,即让他们通过投入自己的时间和成本来赚钱。作者是为贫困农民开展支援事业的国际开发事业(IDE)创始人,也是消除贫困问题专家。他发现全球12亿日均1美元生活者中有8亿以上是依赖小规模农地的贫困农民,并以运用自身“适当技术”理论的替代方案,实际帮助1700万人以上摆脱了贫困。

“要消除贫困就必须提高收入”的主张再自然不过。最有效的方法是在他们维持生计的现场为相当于“草根事业”的小规模事业注入活力。小规模农户为提高收益性,必须种植以市场为中心的经济作物。为此,贫困农民必须能够利用低价灌溉设施、新农法以及适合小规模农业的资源。必须形成向他们提供种子和化肥的市场,大规模农场或一味追求利润的流通公司等的惯例也必须发生革命性变化。实际应用这一方法的尼泊尔克里希纳·巴哈杜尔·塔帕一家,从日均1美元的生活变为年收入4800美元,而土地仅有2英亩左右。1.5万韩元。

阅读韩文原文