2012-05-25 | 정승양

[书与世界] 若将孟子的浩然之气按现实重新解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本书精选《论语》《孟子》《墨子》《老子》《易经》《诗经》等东方经典25部,在一册中加以解说。以现代视角阐释了各部著作所蕴含的主题。

重新解读东方经典的书籍层出不穷。这是因为希望通过经典寻找人生智慧的读者日益增多。但要接近东方经典的深度,需要长期学习与知识的“重装”。既要了解中国历史,又要熟习汉字,还要记住圣贤的谱系。更进一步,还需要把东方经典的内容转化为当下智慧的解释。因为在普通大众心中,东方经典艰深的印象依然根深蒂固。

作者说明,为降低经典的高度、让普通大众也能轻松畅游经典之海,才将25部书汇编成一册。即解释东方经典25部的意义,并整理其核心内容。

“孟子以‘浩然之气’描绘大丈夫的形象。我们若心胸狭窄,思绪(关注点)便迈不出门槛,很快就被收回屋内。然后会问‘我为什么要关心那种事’。我们若心胸宽广,思绪便会越过门槛,触及阳光照不到的世间每个阴暗角落。此时,心虽在我身内,却能毫无缝隙地充满天地之间。那种气象正是浩然之气。”(孟子)

作者主张,应将原著翻译成现代语言以降低经典的门槛,也应摆脱固定读法与注释的绝对性。这一想法体现在书中,将东方经典与西方经典、哲学书、思想书、现代文学等相关联进行叙述,也是本书的特点。

“孔子在五经中留下了许多与《诗经》有关的话。他说《诗经》‘思虑不纠结而温顺’。他还提出学诗的理由:能够胜任需要卓越语言能力的外交事务,能够具备常识,还能以讽喻和委婉的表达柔和地传递自己的意愿与情感。人的生活发生在人与人之间,所以最终所有人都应学诗。”

作者说,既可按顺序阅读,也可按兴趣顺序阅读。并指出不要被经典的重量所压倒,要创造性地阅读东方经典。他强调,最重要的是不被过去的重量压倒,而是结合当下现实解释经典,并从中把生活的方向与态度化为自己的东西。1.65万韩元。

阅读韩文原文