2012-05-24 | 이태규

英国连续两个季度负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国经济连续两个季度出现负增长,经济萎缩担忧加剧。在欧洲,国内生产总值(GDP)连续两个季度下降通常被解读为进入“技术性衰退”阶段的信号。

英国国家统计局表示,今年第一季度国内生产总值(GDP)环比下降0.3%,继去年第四季度(-0.3%)之后连续两个季度为负。这一数字比此前Statistics Korea和市场专家预期的下降0.2%更为糟糕。

英国GDP连续两个季度减少是2008年底以来3年3个月内的首次。此前英国经济时而大幅增长、时而小幅负增长,整体呈现复苏态势。

分部门看,建筑业景气低迷尤为突出。第一季度建筑业产出减少4.8%,为三年来最大跌幅。在英国GDP中占比最大的服务业也仅增长0.1%,未能阻止GDP下滑。

另一方面,欧元区(17个使用欧元的国家)本月综合采购经理人指数(PMI)也创下三年来最低值,延续了黯淡的经济气氛。

路透社24日报道,欧元区5月综合PMI为45.9,不仅低于前月的46.7,也低于市场预期值46.6,为2009年6月以来35个月内的最低水平。PMI低于50意味着预计未来经济将萎缩的企业人士更多。

阅读韩文原文