2012-05-24 | 이태규

英国连续两个季度负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国经济连续两个季度出现负增长,经济萎缩担忧加剧。在欧洲,国内生产总值(GDP)连续两个季度下降通常被解读为进入“技术性衰退”阶段的信号。

英国国家统计局表示,今年第一季度国内生产总值(GDP)环比下降0.3%,继去年第四季度(-0.3%)之后连续两个季度为负。这一数字比此前Statistics Korea和市场专家预期的下降0.2%更为糟糕。

英国GDP连续两个季度减少是2008年底以来3年3个月内的首次。此前英国经济时而大幅增长、时而小幅负增长,整体呈现复苏态势。

分部门看,建筑业景气低迷尤为突出。第一季度建筑业产出减少4.8%,为三年来最大跌幅。在英国GDP中占比最大的服务业也仅增长0.1%,未能阻止GDP下滑。

此前国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德表示“英国需要量化宽松等经济刺激政策”,加之GDP增长率连续两个季度后退,强调紧缩的英国首相戴维·卡梅伦的处境愈发艰难。彭博社分析称:“本月10日英国央行(BOE)因担忧通胀而停止了3250万英镑规模的资产购买,但受此消息影响,再次打出量化宽松牌的可能性提高。”

由此,市场也开始形成英国将重启包括购债在内的经济刺激政策的预期。当天副总裁查理·比恩提到:“如果情况进一步恶化,可能会推出经济刺激政策。”

阅读韩文原文