2012-05-24 | 서일범

[全球资金市场陷入恐慌] 欧洲央行会出手救场吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧盟(EU)领导人将希腊解决方案的讨论推迟至下月,欧洲央行(ECB)的动向受到关注。

西班牙首相马里亚诺·拉霍伊23日(当地时间)在欧盟首脑会议前访问法国巴黎,强调“西班牙需要紧急财政资金”,“欧洲央行应买入危机国家的国债,以压低融资利率”。

其理由是欧洲财政危机恶化到难以预判下一步的程度,局势并不宽裕到可以讨论引入欧元债券(欧元区共同发行债券)这类长期对策。据彭博社报道,当日西班牙10年期国债收益率升至6.204%,再次逼近违约警戒线7%。

目前欧洲央行可打的牌大致可归纳为三种。首先是买入西班牙等危机国家的国债。欧洲央行自欧洲事态全面爆发的2010年5月以后,以南欧国家为主买入约2200亿欧元国债,为压低利率立下显著功劳,但最近10周未启动国债购买计划。

第二张牌是向区域内银行提供的长期再融资操作(LTRO)。欧洲央行曾在去年年末至今年2月期间以超低利率投放1万亿欧元,稳定了市场。

最后的对策是再次下调目前为1%、处于历史最低水平的基准利率。经济合作与发展组织(OECD)近期建议将欧元区基准利率下调至0.5%。

不过《金融时报》(FT)当日指出,由于德国反对态度极为强硬,这些对策能否被接受尚不明朗。

阅读韩文原文