2012-05-24

[发言台] 畜牧农户需强化防疫意识之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前,地方自治团体将家畜共同防疫委托给当地畜产团体、村落单位或农业经营体来推进。但小规模畜产农户屡屡被排除在外,防疫费执行方面矛盾因素长期存在,农户的不满时有出现。

据此,今年起在“实现清净畜产”的口号下,韩国农协共同防疫团正式成立。共同防疫团的编成单位为1名防疫人员和1辆防疫车辆,由117个地区畜产合作社提供400辆防疫车辆及人力支援,共编成400个防疫团。通过此举,将对此前防疫薄弱的小规模农户(养牛不足10头、养猪不足500头的农户等)12.9万余户,全年提供15次防疫消毒支援。共同防疫团以对205个市郡的小规模农户均衡提供消毒支援,提前阻断口蹄疫、猪瘟、高致病性禽流感等恶性家畜传染病、实现无缝疫病防疫为目标。

但在家畜疫病发生方面绝无绝对的安全地带。因为一旦松懈,随时可能再次发生。不能忘记的是,2010年导致340万余头家畜掩埋、损失超过3万亿韩元、暴露口蹄疫防疫网系统漏洞的原因正是小规模农户。这也意味着家畜共同防疫团责任重大。

要阻断疫病发生,除家畜共同防疫团的消毒支援活动外,畜产农民“我的农场我来守护”的防疫意识同样必不可少。观看防疫团活动的农民,看到平时难得一见的防疫车辆喷出的防疫场面,会说“痛快”“似乎不会发生任何恶性家畜传染病”,为共同防疫团的活动增添力量。

但更进一步,只有当畜产主人“我的农场疫病由我阻断”的防疫意识与共同防疫团彻底的消毒活动相协调时,才能夯实全体国民放心选购的清净畜产品生产基础。与此同时,政府也应对畜产合作社共同防疫团的活动和畜产主人的防疫活动给予积极支持,不吝投入。

水源性传染病频发的雨季即将到来。必须避免重演过去口蹄疫事态或禽流感等在全国扩散、威胁畜产农户和国民餐桌的痛苦经历。当前正需要政府、共同防疫团和畜产农户为预防疫病作出积极努力。

阅读韩文原文