2012-05-24 | 김현수

“必须改变只有特定企业成长的经济结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日强调:“只有特定企业大幅成长的当前(经济)结构必须改变。”

李总统当天在青瓦台以“欧洲财政危机展望与韩国经济的课题”为主题召开的国民经济顾问会议上作出上述表示,并称“现在比起单纯的增长,更应在多个领域实现先进化,使国家在所有领域都能正常、持续地发展,这就是我们的目标”。

李总统接着补充说:“重要的不是人均国民收入有多少,而是要在整个社会实现先进化,打造收入能够持续稳定增长的结构。”

李总统还强调:“共生发展与同伴成长并不是要抑制增长,而是实现真正增长所必需的”,“不是通过立法来强制,而是企业掌门人的认识和文化必须改变”。

李总统强调:“当前我们社会存在两面性”,“要成为发达国家就必须消除两面性,越是发达国家越在努力减少两面性”。

另一方面,当天的讨论中多位与会者提及政府“确保财政健全性”的重要性。一位与会者主张:“财政健全性再怎么强调都不过分,因此在存在争议的普遍福利与选择性福利问题上,应考虑财政健全性来处理。”另一位与会者表示:“需要努力削减公共机构的负债。”

阅读韩文原文