2012-05-24

南汉山城行宫修复完成……今日举行落成式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南汉山城内的行宫经过十余年施工完成复原。京畿道24日为庆祝南汉山城行宫区域复原工程竣工,在广州市中部面山城里行宫附近举行了落成仪式。

周长约8公里、始筑于百济温祚王时期的南汉山城,其位于山腰的行宫(建于朝鲜仁祖四年)据推测是在1907年日本帝国主义下达军队解散令、破坏城内武器库和火药库时,与寺庙及文物一同遭到损毁的。

京畿道决定复原该行宫,经发掘作业后于2002年首次复原了上阙(寝殿)的内行殿、左胜堂、载德堂、行阁等72.5间。随后2004年复原左殿26间,2010年复原下阙(正殿)的外行殿、日长阁、汉南楼、行阁、统一新罗遗址等154间,今年又以下阙丹青和南汉山城导览展示设施的设置为收尾,结束了历时十余年的复原工程。至今共投入215亿韩元。

京畿道当日的落成仪式通过对朝鲜正祖时期刊行、记录水原华城城郭修筑经过、制度和仪式的《华城城役仪轨》等进行考证,原样再现了传统落成宴。

京畿道计划从当日起至落成宴持续到的本月28日,向普通民众免费开放南汉山城行宫。同时还将在落成宴期间的26日举办风流音乐会、27日表演广池院农乐等多样传统文化演出。行宫参观今后除周一外每天上午10时至下午5时开放。

/在线新闻部

(照片:完成复原工程的南汉山城行宫全景。正面楼阁为汉南楼。/南汉山城文化观光事业团提供)

阅读韩文原文