2012-05-23

[社论] 扩大公共交通所得扣除为何流于空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府层面出台了大规模的石油消费节约方案。此次由8个部门共同研究的综合对策几乎涵盖运输、金融、公共交通、环境等所有领域。为减少乘用车使用,将扩大公共交通费支出的所得扣除,并延长购买电动车等高能效车辆时给予的税制优惠适用期限。方案还包含在年内确定并公布汽车燃油效率改善目标值、到2025年将其提升至世界最高水平的雄心构想。

此次对策是在供给层面控制高油价已遇到局限的政府迫切挤压出来的方案。只有在需求与供给两方面形成组合,政策效果才会更大。油价上涨之际汽油使用量仍在增加,这是我们的现实。政府期待此次对策顺利推进后,到2015年石油消费量每年可减少2600万桶。这相当于去年原油进口量的2.8%,绝非小数目。

此次多达19项的综合对策中,引起民生关注的是扩大公共交通费的所得扣除,但其实效性令人怀疑,这才是问题。政府摆出一副慷慨姿态,称甘愿承受年税收减少1000亿韩元的代价,提高公共交通费的所得扣除率和扣除金额上限。然而稍加审视便会得出结论:这一措施对大多数百姓而言只是画中饼。例如,普通百姓阶层的四口之家即便一年在公共交通费上支出300万韩元,如果信用卡总使用额不足2000万韩元,也无法额外获得什么优惠。年信用卡使用额超过2000万韩元的百姓家庭比例究竟有多少,令人疑问。实际效果微乎其微的这类对策,难免被指责是为躲避舆论对拒绝下调燃油税的白眼而做的免责之举。

如果确有减轻中产和普通百姓因高油价而承受的困难、同时活跃公共交通的政策意志,正确答案是将相关费用单独分离,而不是纳入信用卡所得扣除范畴。明明因高油价而坐享燃油税收每年增加1万亿韩元,在减轻百姓负担上竟如此吝啬吗?

阅读韩文原文