2012-05-23 | 김능현

经济悬崖效应加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金中秀(右)韩国银行总裁23日上午在首尔小公洞韩国银行总行举行的经济动向座谈会上与出席者握手。李浩载记者 韩国银行总裁金中秀表示:“观察经济时,与过去相比,受预期心理(expectation)和评级(rating)等影响压倒实体经济的‘悬崖效应’变大了。”

金总裁23日在韩国银行分馆举行的“经济动向座谈会”上,提及前一天日本信用评级被下调等情况,作出上述表示。

所谓悬崖效应是2008年全球金融危机时出现的用语,比喻金融机构不良风险扩大导致信用度出现问题,进而使实际信用紧缩加剧、事态恶化。因某一事件使经济局面发生完全相反的转变,故得名悬崖效应。

当天出席座谈会的国际金融中心院长李成汉也表示:“最近希腊组建联合政府失败,不安感增加”,“这样一个小事件引发危机,也可算是悬崖效应”。

关于经济合作与发展组织(OECD)下调韩国经济增长率预期,金总裁表示:“由于世界经济的不确定性,国际货币基金组织(IMF)也大约每两个月调整一次预期”,“国际机构在做预测时会遇到困难”。OECD前一天将韩国增长率预期从3.5%下调至3.3%。

阅读韩文原文