2012-05-23 | 권홍우편집위원

[周四早晨] 令人担忧的日本信用评级下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本信用评级下调看似与我们无关,其实并非如此。因为这也可能发生在我们身上。国际信用评级公司惠誉于本月22日将日本的国家信用评级从"AA"下调至"A+",一次性下调了两个级别。尽管惠誉相比几乎二分全球信用评级市场的穆迪和标准普尔(S&P)影响力稍弱,但这一宣布仍令人震惊。日本的国家信用评级竟与我国相同。若是其他时候或许可以暗自一笑,但这次却笑不出来。

惠誉下调日本信用评级的理由是国家债务,即国家债务占国内生产总值(GDP)的比率高达241%。这甚至高于面临退出欧元区(17个使用欧元的国家)风险的希腊的160.8%。惠誉还把"财政状况恶化之际日本政界未能发挥应有作用"列为下调理由。归纳起来就是:巨额国家债务和不清醒的政界。

我们真的能免于此吗?政府强调"是的",依据是负债占GDP比率为34.0%。仅看数字确实如此。这一水平低得无法与日本相比,也远低于经济合作与发展组织(OECD)平均的78.4%。尽管财政状况正在迅速恶化,但从表面数字看,可以认为韩国尚未到达危险水位。

问题在于内里与表面不同。除国家负债之外,还存在高达428.4万亿韩元(截至2011年底)的公营企业负债。公营企业负债一路增长,去年底首次超过国家债务(420.7万亿韩元)。不仅如此。按以"广义国家债务统计"闻名的新国家党院内代表李汉九的算法,即在国家负债之上不仅加上公营企业负债,还加上四大公共年金责任准备金不足额、货币稳定证券发行余额、韩国银行外币负债等,则截至2010年底总负债达1848.4万亿韩元。若以2011年为准,广义国家债务估计已突破2000万亿韩元,大幅超过OECD平均水平,达到希腊的程度。

还有一项,就是家庭负债。去年底达912.9万亿韩元的家庭负债正在勒紧我国经济。广义国家债务与家庭负债相加,"负债3000万亿韩元时代"已近在眼前,或许早已突破这条线。在家庭负债方面,日本的情况远好于韩国。因为其国家债务约90%由本国国民作为资产持有。最坏情况下即使日本财政破产,只要向国民伸手,也不会发生对外支付不能的局面。

与日本信用评级相同的我们,处境与日本截然不同。国家财政动摇,家庭负债也无对策。若1997年冬天面临的国家破产事态重演,应对能力在结构上必然远逊于日本。

眼下的经济运营也十分困难。要确保财政健全性就必须削减支出,但福利需求等却日益增加。国防费和技术开发支持等也有至少维持现状的正当性。在财政自身瘦身都不容易的情况下,制定与家庭负债挂钩的政策更是难题。稍有不慎,欧洲式危机重演也令人担忧。为支援因家庭负债过度而购买力下降的家庭以求刺激消费,导致政府财政支出增加,最终引发国家债务增加——欧洲危机扩散的这一过程在韩国发生的可能性并非没有。

局势恶化到经济运营几无余地,原因在于通过公营企业迂回增加财政支出等李明博政权的放任式运营,但重要的是未来。答案已经摆在眼前。政府和家庭都到了削减支出、忍苦紧缩的时刻。特别想提醒面临选举的政界注意。日本信用评级下调绝非他人之事。

阅读韩文原文