2012-05-23 | 박준호

驻韩美军犯罪起诉前移交嫌犯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为调查驻韩美军犯罪嫌疑人,检方、警方等接收嫌疑人后“24小时内不起诉即释放”的限制被取消,今后可在起诉前接收美军嫌疑人。

由韩方逮捕的美军嫌疑人,在初步调查结束前由警方控制其人身。

韩美两国23日在首尔龙山美军基地内的SOFA事务局举行的SOFA联合委员会上,签署了包含上述内容的合议事项(AR)。

根据协议案,对犯有杀人、强奸、绑架、非法毒品交易等12类重罪的美军嫌疑人,接收其人身后须在24小时内起诉的限制被取消。此举有望消除此前因须将嫌疑人交付审判的负担而难以提出移交要求的情况。不仅如此,也可阻断可能发生的逃逸及毁灭证据。韩国政府有关人士解释称:“该合议事项在现实中将在12类重大犯罪范畴内运作”,“即便是轻微犯罪,若判断与其他重大犯罪有关联,也可适用。”

根据韩美驻军地位协定(SOFA)合议事项,韩国政府提出羁押移交要求的任何情况下,驻韩美军都须“善意考虑”。韩方将此解释为接近于同意。驻日美军协定中仅对杀人、强奸嫌疑人可在起诉前移交人身,因此可评价为取得了一定程度的进步。

此外,对韩国警方逮捕的美军嫌疑人进行初步调查时,可羁押至美国政府代表出席为止。按现行规定,美国政府代表不到场就无法进行初步调查,而此前多数情况是政府代表抵达前美军宪兵队已将嫌疑人带走。

并且,在政府代表到场后,韩国警方可在“合理时间”内对嫌疑人进行调查。政府有关人士就“合理时间”表示:“由于无法特定抵达后可供调查的时间,因此提出了这一概念”,“美方可以提出异议,但判断主体是韩国政府”。

此次合议是因去年9月接连发生驻韩美军性犯罪事件,有人指出对驻韩美军的刑事管辖权存在问题而达成的。据悉,美方最初提议以联合委员会采纳自行报告的形式处理改进事项,但韩方主张须以AR形式采纳,以具备法律约束力。

阅读韩文原文