2012-05-23 | 윤종열 기자 이현종 기자 윤종열 기자 이현종 기자 윤종열 기자 김영동 기자 손성락 기자 장현일 기자 황상욱 기자

[全国巡览] 京畿道在东豆川逍遥山入口开设“畜产品品牌肉城” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能以低廉价格品尝优质畜产品的“畜产品品牌肉城”将落户东豆川市逍遥山入口。

京畿道23日在东豆川市上峰岩洞10号逍遥山国立公园入口举行了“畜产品品牌肉城”竣工仪式。

由京畿道与东豆川市自2009年起共同推进的畜产品品牌肉城,投资190亿韩元,在2万1264平方米用地上新建了建筑面积2973平方米、地上2层地下1层的设施。

此处入驻了4家畜产品卖场和5家餐厅,将以低于市价的价格销售京畿道知事认证G标志韩牛肉、鸡肉、农特产品以及其他市道的畜产品品牌等。

议政府=尹钟烈记者

产业园区公团大庆本部24日举办高龄者招聘求职见面日

韩国产业园区公团大庆圈本部为促进龟尾工业园区创造就业、缓解中小企业人力短缺,将于24日在大庆本部举办高龄者招聘·求职见面日活动。本次活动与龟尾公用支援中心联合举办,包括东洋产业在内的20家公司计划招聘150余名劳动者。此外,当天活动不仅面向高龄者,还将为残疾人及女性劳动者等就业弱势群体提供就业机会,预计可为边缘群体创造岗位。对当天现场未能完成招聘的企业或求职者,也将利用已建成的求职·招聘数据库提供后续管理服务。

/龟尾=李贤钟记者

京畿道在韩国航空大学开设迷你科技园

面向京畿西北部地区中小企业的迷你科技园将在韩国航空大学开门。

京畿道23日在高阳市的韩国航空大学举行京畿迷你科技园开所仪式,京畿道知事金文洙、高阳市长崔星、京畿科技园院长文有铉、韩国航空大学校长吕俊九、高阳知识信息产业振兴院院长金仁焕等出席。

与韩国航空大学一同参与的还有金浦大学、坡州斗源工科大学、高阳知识产业振兴院等区域内技术创新机构。京畿科技园今后将为京畿西北部地区企业推进样品制作及营销支援等多项事业。该道计划今后以西北部地区的成果为基础,将迷你科技园扩大到安城、平泽等京畿南部和城南、广州等东部地区。

京畿道科学技术科科长李富荣表示:“京畿迷你科技园是为被忽视的京畿西北部地区中小企业提供贴近现场支援的事业,期待其为西北部地区发展作出重大贡献。”

水原=尹钟烈记者

龟尾市向德国派遣经济使节团

庆北龟尾市表示,将与区域内中小企业及企业研究所相关人士一同,于23日至6月1日期间向德国派遣经济使节团。以市长南镛镇为团长的本次经济使节团,按照今后将龟尾工业园区多元化为IT融合复合产业园区以提高附加值的计划,拟与德国的医疗、光学、汽车产业企业建立合作关系。为此,将与德国三大研究所之一的弗劳恩霍夫研究所以及大众汽车零部件总供应商沃尔夫斯堡公司签署相互合作谅解备忘录,同时举办龟尾投资环境说明会及企业间商务洽谈会等。/龟尾=李贤钟记者

京畿道农业技术院向柬埔寨农民传授食用菌栽培技术

京畿道农业技术院(院长林在旭)23日表示,已邀请3名柬埔寨农民,自16日起为期1个月传授食用菌栽培技术。

该道农技院计划在柬埔寨当地安装食用菌栽培用蒸汽锅炉、培养基杀菌机、洁净工作台等栽培设备,并派遣所属研究人员赴柬埔寨当地培训使用要领与栽培技术。

该项目自去年起推进,旨在帮助解决欠发达国家的粮食问题、开辟农业收入来源,从而确保经济基础。该道农技院去年向柬埔寨支援了2栋食用菌栽培舍、2种自动化机械,并邀请2名进修生接受食用菌栽培技术培训。

水原=尹钟烈记者

蔚山市招募参加台北、曼谷贸易使节团的企业

蔚山市将于29日前招募参加台湾台北、泰国曼谷综合贸易使节团的本地企业。

派遣期间为8月20日至25日。支援内容包括代为发掘当地买家、一对一商务洽谈翻译及单程机票,参与企业只需承担派遣负责人的单程机票和当地住宿费。有望洽谈的产品为石油化工产品和电子零部件等。详情可参考中小企业综合支援中心网站(www.ubsc.or.kr)或致电中企中心(052-283-7153)咨询。

蔚山=金英东记者

大邱教育厅·庆北大学医院签署危机学生支援备忘录

大邱市教育厅与庆北大学医院23日表示,双方已签署旨在支援情绪·行为发育障碍及危机学生的相互合作协议(MOU)。

根据本次协议,两机构今后将构建合作体系,针对情绪·行为障碍及危机学生按各类成因提供定制化支援。具体包括注意力缺陷与多动障碍学生教育项目的运营与支援,情绪·行为发育障碍及危机学生早期发现与治疗的研究,以及社会教育训练和家长教育等共同活动。

大邱=孙成洛记者

仁川国际交流中心在永宗岛运营“Talk House”

仁川国际交流中心将从6月起在永宗天空文化中心内运营“Talk House”。

“Talk House”是外语水平相近的市民聚在一起自主学习的空间,母语讲师将参与授课,纠正会员的发音和表达。永宗Talk House将招募英语初级、中级4个俱乐部、共60余名新会员。

新会员招募时间为24日至31日,可在Talk House网站(www.talkhouse.or.kr)和天空文化中心报名。会费为每月2万5000韩元。

/仁川=张贤一记者

洛东江流域环境厅“评选环保经济驾驶王”

洛东江流域环境厅(厅长金相培)23日表示,为将有助于改善大气环境和节约能源的环保驾驶扩展为全民实践运动,将于6月9日举办“环保·经济驾驶王”评选大赛。参赛资格为洛东江流域环境厅管辖区域釜山、蔚山、庆南(南海、河东除外)的居民(以居民登记地为准),可用本人或家人名下车辆,与家人、朋友、同事等2人组成1队报名。计划向最优秀1队颁发环境部长官奖及奖金300万韩元,向优秀奖2队颁发洛东江流域环境厅长奖及奖金100万韩元,向鼓励奖3队颁发洛东江流域环境厅长奖及奖金50万韩元,可于31日前通过环保驾驶门户网站(www.eco-drive.or.kr)申请。

/昌原=黄相旭记者

南杨州茶山遗址一带“实学生态园”竣工

京畿道南杨州市鸟安面陵内里八堂湖畔茶山遗址一带建成“实学生态园”,并于23日举行竣工仪式。

实学生态园是新世界集团作为社会公益事业之一,迎茶山丁若镛诞辰250周年,投入20亿韩元建成的6321平方米规模设施,并捐赠给京畿道。

生态园于去年10月动工。园内种有竹子、山胡椒树、覆盆子、桑树等18种树木6887株及草坪,并设有信息中心、菜园休息处、观景台、长1.8公里的八堂湖探访路等。

京畿道解释称,茶山遗址周边此前因游客造成泥土裸露等严重损毁,此次生态公园建成后已变为连接自然生态系统与历史·文化的环保空间。

茶山遗址南侧用地16万6655平方米中,除此次新世界集团完成项目的部分外,其余13万334平方米已纳入政府汉江治理项目1工区“茶山地区”,生态公园建设事业于去年年底完工。

据此,现茶山地区将建成生态湿地(1747平方米)、生态池塘(4920平方米)、小溪(304米)以及栈道(9处)、瞭望台(5处)、人行桥(7座)等设施。

当天实学生态园竣工仪式上,京畿道知事金文洙、新世界集团股份公司会长具学书、南杨州市长李锡雨及当地国会议员、居民等300余人出席。

大邱经济团体开展振兴民生经济接力活动

大邱地区经济团体将开展促进消费的接力活动,以拯救因物价高涨和消费萎缩而摇摇欲坠的民生经济。

对此,大邱商工会议所、大邱银行、韩国女性经济人协会大邱庆北支会、中小企业中央会大邱庆北本部、中小企业融合大邱庆北联合会、大邱消费者团体协议会等6家经济及市民团体23日在大邱商会签署业务协议。

这些机构将从下月起每月由1个团体以接力方式,选定并实施指定家庭日及内部食堂休业日、举办传统市场购物日、以“温奴里商品券”发放内部津贴及奖金、辖区内出差时乘坐出租车等促进本地消费的实践课题。同时还将举办活动:在网站(预计6月初开通)上传符合振兴民生经济主旨的认证照片,每月抽取20人,赠送价值5万韩元的温奴里商品券。

阅读韩文原文