2012-05-23 | 박희윤

德国干细胞研究所将入驻五松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国干细胞研究所将入驻忠北五松。

忠清北道23日表示,为抢先开展作为新型治疗手段备受关注的干细胞及再生医学研究,该道于22日与德国BCRT(Berlin-Brandenburg Center for Regenerative Therapies)签署了在五松尖端医疗综合园区设立“韩德干细胞及再生医学研究所”的协议。

忠清北道将在五松尖端医疗综合园区提供研究所的研究空间,德国BCRT则派遣优秀研究人员常驻五松,开展研发活动并运营教育项目。

此外,参与该协议的忠北大学和五松尖端医疗产业振兴财团将支持共同研发活动。

研究所计划运营2个实验室、企业研究所和办公室,研究人员由德国BCRT与韩国科学家组成。

研究所将开展▦三维组织工程及细胞作用器官模型开发▦三维超高速、高容量筛选设备开发▦面向三维应用的单细胞分析与传感器开发等研究活动。

同时,作为教育与培训项目的一部分,将通过研究生及青年科学家交流开展研究合作,并运营联合及双学位项目。

BCRT指德国6个再生医学中心(Center for Regenerative Therapy)中位于柏林的再生医学中心,2006年设立于欧洲第二大的夏里特医科大学(Charité - Universitätsmedizin Berlin)内,作为德国教育科学技术部的转化医学中心(Translational medicine center)运营。

忠清北道生物谷科科长金文根表示:“韩德干细胞及再生医学研究所的设立是五松尖端医疗综合园区国际合作事业的第一枪,不仅将大大有助于提升今后五松尖端医疗综合园区在干细胞及再生医学研究方面的竞争力,也将帮助五松尖端医疗综合园区成长为世界级生物医疗枢纽。”

阅读韩文原文